ⅩⅤ

ⅩⅤ

卡莱罗，香蕉工人（哥斯达黎加，1940）

我不认识你。从法雅斯[15]的书里，我读到了

你的生平，一个黝黑的巨人，一个流浪的受苦的褴褛的孩子。

从这些书页里，你的笑声你的歌声飞翔

在香蕉园里，在乌黑的泥里，在雨里汗里。

我们过的是什么样的生活：破碎的快乐，

恶劣的食物损害的体力，

贫穷的日子压倒的歌曲，

被人所破坏的人的权利！

但是我们要改变这大地。你的快乐身影

不用再从沼泽走到沼泽，走向赤裸的死亡。

你的手和我的手联结起来，我们要改变

这个用绿色拱顶压盖住你的黑夜。

（这样地倒下去的死者的手

以及其他建设者的手

都被封闭起来，仿佛安第斯高原

埋藏的铁那么深。）

我们要改变生活，让你的后代

活下去，建设他们有组织的光明。