ⅩⅥ

ⅩⅥ

战斗的仁慈

然而我并没有在街上死去的仁慈。

我拒绝它的流脓水的管子，

我不接触它的污染的海。

我要提炼出善良，仿佛一种金属，

在远离咬啮的眼睛的地方挖掘。

让我的诞生于剑丛里的心

在创伤中间成长。

我不出来，在人们里面

打破嘴巴，卸掉泥土或者匕首。

损伤或者下毒，都不是我的任务。

我不把手无寸铁的人用绳索捆绑，

让冰冷的鞭子把他抽打；

我也不到广场上去寻找敌人，

用套上假面的手窥伺。

我做的不过是和我的根子

还有伸展我木材的土地，一起生长，

揭露藏在里面的蛀虫。

星期一来了，咬啮我，我给了一些树叶。

星期二来了，侮辱我，我照样沉睡。

后来星期三来到，带着忿怒的牙齿。

我让它过去，建筑着根子。

等到星期四带着荨麻和鳞甲的

一支有毒的黑色长矛来到，

我就在我的诗歌里等待着它，

在满月的光芒中打碎它象一串葡萄。

到这里来，在这柄剑上撞得粉身碎骨吧。

到这里来，在我的领域内支离破碎吧。

结成黄色的团队来吧，

或者聚成硫黄的群体来吧。

咬啮阴影和钟的血，

在我的歌的七里路之下。