ⅩⅤ

ⅩⅤ

雨中的骑士

基本上都是水，水的墙壁，

在挣扎中的三叶草和燕麦。

绳索已经联结上一个潮湿的黑夜的网，

点点滴滴的，猛烈地连成了线的；

碎裂的雨滴反复地叹息，

斜飞的怒水划破了天空。

饱含着香气的马匹

奔驰在雨水下面，奔驰着雨水，

以鬃毛的红色枝条穿过它，还有石块和水：

阵阵的水汽伴随而起，仿佛沸腾的奶，

从飞溅的水中，好象飞逝的白鸽。

没有白日，只有严酷天气的水槽，绿色的运动，

以及连结轻捷的土地的脚，

以及雨下马匹牲畜气味中的历程。

毯子，鞍具，马被，都在

层层的阴影里，

堆集在灼热的硫黄的马背之上

敲击着丛林，决定着它。

向前，向前，向前，

向前，向前，向前，再向前，

骑士们冲开雨幕，骑士们

在发出苦味的榛树下经过，

雨水把自己永恒的新穗，

扭曲成颤动的光线。

有水中的光线，倾泻在树叶上的

紊乱的闪电；从奔驰的声音本身

发出一阵不能飞起的水，被土地所损伤。

潮湿的马缰，密密枝叶的拱顶，

一步踏着一步，碎裂的星星的

夜晚的植物，仿佛冰，仿佛月亮，

旋风似的马匹，被雨箭覆盖，好象冰冻的鬼怪，

长满着暴怒中产生的新的手，

被恐惧所包围的受冲击的苹果，

以及它的可怕旗帜的伟大帝国。