白纻词三首①
［原文］
江南烟水多白凫②，群飞哑哑烟际呼③。美人窈窕为君娱，蜀罗吴毅曳华裾④，修眉星的妍且都⑤。明镫摇映丹唇朱⑥，清歌错落大小珠⑦。折腰流盼意态殊⑧，乍进欲退心踌躇。芙蕖灼灼回双趺⑨，仙佩丁丁鸣六铢⑩。烛残月暗漏滴壶⑪，宛转为君开绣襦⑫。
［注释］
①〔惠注〕《晋书·乐志》：“《白纻舞》。”按：舞辞有巾袍之言。纻本吴地所出，宜是吴舞也。晋《俳歌》又云：“皎皎白绪，节节为双。”吴音呼绪为纻，疑白纻即白绪也。葛立方《韵语阳秋》：“《宋书·乐志》有《白纻舞》。《乐府解题》举白纻曰：‘质如轻云色如银，制以为袍馀作巾，袍以光躯巾拂尘。’王建云：‘新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。’元稹云：‘西施自舞王自管，白纻翩翩鹤翎散。’”则白纻，舞衣也。〔金注〕《南齐书·乐志》曰：“《白纻歌》，周处《风土记》云：吴黄龙中童谣云：‘行白者，君追汝，句骊马，’后孙权征公孙渊，浮海乘舶，舶，白也。今歌和声犹云‘行白纻’焉。”《唐书·乐志》：“梁武帝令沈约改其辞为四时《白纻歌》，今中原有《白纻词》，与此全殊。” ②〔金注〕《尔雅》：“鸍，沈凫，似鸭而小。” ③〔惠注〕《焦氏易林》：“凫雁哑哑，以水为家，雌雄相和。” ④〔惠注〕曹植《洛神赋》：“珥瑶碧之华裾。” ⑤〔惠注〕《洛神赋》：“修眉联娟。”注：“眉长曲而细也。”温庭筠《靓妆录》：“华的一作玄的，又曰星的。”《艺林伐山》：“的字作䵠。” ⑥〔惠注〕刘公干《赠五官中郎将》诗：“众宾会广坐，明镫熺炎光。”颜师古《急就章》注：“镫，所以盛膏，夜然燎者也。其形若杆而中施釭，有柎者曰镫，无柎者曰锭。镫，音灯。”宋玉《神女赋》：“朱唇的其若丹。” ⑦〔惠注〕陈伯玑《国雅》评云：“老杜每效古作此调。”〔金注〕白居易《琵琶行》：“大珠小珠落玉盘。” ⑧〔惠注〕吴均《西京杂记》：“戚夫人能作翘袖折腰之舞。”应劭《风俗通》：“折腰步者，足不任体。”宋玉《登徒子好色赋》：“含喜微笑，窃视流眄。”〔金注〕曹植《洛神赋》：“流眄乎洛川。” ⑨〔惠注〕《洛神赋》：“灼若芙蕖出渌波。”《乐府·双行缠》：“新罗绣行缠，足趺如春妍。”傅毅《舞赋》：“跗蹋摩趺。”注：“或反足跗以象蹈，或以足摩地而扬趺也。”《广韵》：“趺，足趾也，与跗同。甫无切。”过春山曰：苏东坡《菩萨蛮·咏足》词：“偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。” ⑩〔惠注〕《长阿含经》：“忉利天衣重六铢，炎摩天衣重三铢，兜率陀天衣重一铢半，花乐天衣重一铢，他化自在天衣重半铢。”〔金注〕郑还古《博异记》：“贞观中，岑文本于山亭避暑，若有叩门，云上清童子。文本问曰：‘衣服皆轻细，何所出？’对曰：‘此上清五铢服。’又问曰：‘比闻六铢者，天人衣，何五铢之异也？’对曰：‘尤细者，五铢也。’出门忽不见，惟得古钱一枚。” ⑪〔惠注〕《周礼·夏官》：“挈壶氏掌挈壶，以水火守之。”郑康成曰：“以水守壶者，为沃漏也。以火守壶者，夜则火视刻数也。”贾公彦曰：“悬壶于上，以水沃之，水漏下入器中，以没刻为准。” ⑫〔金注〕白居易诗：“金缕绣罗襦。”
［原文］
青春遥夜开华堂①，绮罗弦管东西厢②。阿谁公子淮南王③，美人家本邯郸倡④。合蝉堕马耀明妆⑤，起舞为君陈乐方⑥。翠曾参差烟际翔⑦，鸾惊龙婉相颉颃⑧。西城北里各擅场⑨，罗袖文巾纷御香。明眸善睐含流光⑩，舞罢云中孤月凉。
［注释］
①〔惠注〕陆云《宴会》诗：“王在华堂，式宴嘉会。” ②〔惠注〕《晋书·乐志》：“荀勗有《食举乐·东西厢歌》。” ③〔金注〕《蜀志·庞统传》：“先主谓统曰：‘向者之论，阿谁为失？’”古乐府《团扇郎曲》：“定是阿谁非。” ④〔惠注〕《史记·吕不韦传》：“不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居。”颜师古《汉书》注：“倡，乐人，音昌。”刘劭《赵都赋》：“狄鞮妙音，邯郸才舞。”古乐府《相逢行》：“堂上置樽酒，作使邯郸倡。” ⑤〔惠注〕《德寿宫舞谱》：“左右垂手，有双拂、抱肘、合蝉、小转、虚影、横影、称里等。”《续汉书·五行志》：“元嘉中，京都妇作堕马髻。堕马髻者，作一边。”徐陵《玉台新咏序》：“妆鸣蝉之薄鬓，照堕马之垂鬟。”〔金注〕周密《乾淳岁时记》：“元夕节物，妇人皆带珠翠、销金、合蝉、貉头、项帕。” ⑥〔惠注〕傅毅《舞赋》：“吭音高歌，为乐之方。”曹子建诗：“众宾进乐方。”〔金注〕魏文帝《乐府》：“善为乐方。” ⑦〔惠注〕《楚辞·九歌》：“翾飞兮翠曾。”王逸注：“曾，翠也。言巫舞工巧，身体翾然若飞，似翠鸟之举也。” ⑧〔惠注〕徐坚《初学记》：汉傅玄《却东西门》曰：“和乐唯有舞，运体不失机。退似潜龙婉，进如翔鸾飞。”梁元帝《上东宫古迹启》：“鸾惊之奇，既闻之于索靖。”宋玉《神女赋》：“婉如游龙乘云翔。”注：“婉，美貌”。〔金注〕曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉如游龙。”《诗·邶风》：“颉之颃之。”注：“飞而上曰颉，飞而下曰颃。” ⑨〔惠注〕陆云《为顾彦先赠妇》诗：“西城善雅舞。”注：《洛阳记》：“金墉城在宫之西北角，故宫人皆在其中。”《史记·殷本纪》：“纣使师涓作新淫声，北里之舞，靡靡之乐。”〔金注〕崔豹《古今注》：“魏文帝宫人尚衣能歌舞。”钱惟演诗：“舞学西城回雅态。”按：唐时妓皆居北里。孙棨有《北里志》。阮籍诗：“北里多奇舞。”苏轼诗：“此夜新声闻北里。”李肇《国史补》：“唐人宴集必赋诗，推一人擅场。”张衡《东京赋》：“终得擅场。”许慎《说文解字》：“擅，专也。” ⑩〔惠注〕曹植《洛神赋》：“明眸善睐。”李善曰：“睐，旁视也。”
惠注引《国雅》评云：“艳冶处极老气，所以为寓言。”
［原文］
若耶溪水胜潇湘①，越川佚女春浣香②。织成白纻冰雪光③，上为舞衣下舞裳。大秦珍珠明月珰④，昆山玉拨映金梁⑤。齐琴赵瑟声锵锵⑥，七槃妙舞纷相当⑦。须臾璧月沉西方，汝南鸣鸡啼晓霜⑧。今我不乐去日长，裴回念此摧中肠。翡帱翠幄陈高堂⑨，请君安坐乐未央。
［注释］
①〔金注〕乐史《寰宇记》：“在会稽县东二十八里。”郦道元《水经注》：“若耶溪水上承焦岘麻溪，溪之下，孤潭周数亩，甚清深。”《图经》：“湘水自阳海发源，至零陵北而营水会之，二水合流，谓之潇湘。潇者，水清深之名也。” ②〔惠注〕施宿《会稽志》：“西施石在若耶溪，一名西子浣纱石。”唐王轩诗云：“岭上千峰碧，江边细草春。今逢浣纱石，不见浣纱人。”宋之问云：“越女颜如花，越王闻浣纱。”〔金注〕《楚辞·离骚》：“见有娀之佚女。”《吕氏春秋》：“有娀氏有二佚女。”枚乘《七发》：“越女侍前。”惠栋注：施宿《会稽志》：“苎之精者出苎罗山，下有西子浣纱石，盖俗所谓苎纱者于此浣之。”高侯《开国吴都赋》曰：“织绵细越，青笺白纻。”西乐府因是有《白纻歌》词。 ③〔惠注〕《大唐六典》：“江南道常、湖等州贡白纻。”王睿《炙毂子录》：“白纻，细白，生纻布，今湖州者最上也。” ④〔惠注〕辛延年《羽林郎》诗：“头上蓝田玉，耳后大秦珠。”乐府《丹阳孟珠歌》：“龙头衔九花，玉钗明月珰。”〔金注〕《后汉书·西域传》：“大秦国在海西，地方数千里，人民有类中国，故谓之大秦。秦土多金银奇宝，有夜光璧、明月珠。”司马相如《上林赋》：“明月珠子，的烁江靡。”曹植《洛神赋》：“献江南之明珰。”服虔《通俗文》：“珰，充耳珠也。” ⑤〔惠注〕《南部烟花记》：“隋炀帝宠朱贵儿，插昆山润毛之玉拨，不用兰膏，而鬓鬟鲜润。”龙辅《女红馀志》：“燕昭王赐旋娟以金梁却月之钗、玉角红轿之帔。” ⑥〔金注〕古乐府，梁沈约有《赵瑟秦筝曲》。 ⑦〔惠注〕沈约《宋书·乐志》：“史臣按：杯槃舞，今之《齐世宁》也。张衡《舞赋》云：‘历七槃而纵蹑。’王粲《七释》云：‘七槃陈于广庭。’近世文士颜延之云：‘递间关于槃扇。’鲍照云：‘七槃起长袖。’皆以七槃为舞也。”〔金注〕陆机《罗敷艳歌》：“妍迹凌七槃。” ⑧〔惠注〕蔡质《汉官典职》：“凡中宫漏夜尽，鼓鸣则起，钟鸣则息。卫士甲乙徼相传，甲夜毕，传乙夜，相传尽五更。未明，三刻后鸡鸣，卫士踵丞郎趋严。上台不畜宫中鸡。汝南出鸣鸡。卫士候朱雀门外，专传鸡鸣于宫中。”隋乐府《鸡鸣歌》：“东方欲明星烂烂，汝南晨鸡登坛唤。”〔金注〕徐陵《乌栖曲》：“惟憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。”
⑨〔惠注〕《楚辞·招魂》：“翡帷翠帱，饰高堂些。”王逸曰：“言以翡翠之羽，雕饰帱帐之高堂，以乐君也。”《文选》注引《齐都赋》云：“翠幄浮游。”左思《吴都赋》：“蔼蔼翠幄，袅袅素女。”
惠注引《国雅》评云：“悉是建安高唱，非效齐梁。”