蓉江寄牧翁先生①

［原文］

芙蓉江上雨廉纤②，东望心知拂水岩③。共识文章千古事④，直教仙佛一身兼。夜闻寒雪推篷笠⑤，春惜浓花侧帽檐⑥。两到江南不相见，少微空向老人占⑦。

［注释］

①〔金注〕徐釚《本事诗小序》：“钱谦益受之，又号蒙叟，自称东涧遗老，常熟人。晚年卜筑红豆山庄，与河东君吟咏。”按：牧斋为苏郡学诸生，中前明万历庚戌进士，殿试第三人，历官大宗伯。　　②〔惠注〕江在江阴。按：时先生有事江阴，虞山在江阴之西，故诗云东望也。昌黎诗：“廉纤晚雨不能晴。”　　③〔惠注〕卢镇《琴川志》：“虞山西北行，山脊有拂水岩，下临山阿，厓壁峭立，水落两石间，微风激之，溅洒霏霏，故名。”按：牧斋所居，有拂水山房。申霖臣《静成斋集》：“虞山先生拂水山庄，实名园也。一石一木，位置楚楚，拂水从山际落，绕园而入河，皆妙极天然之致，绝不似他园以人力粉饰者。庄中只一匾额，更无联句，而尤妙不以园名，想见此老风致不凡。”　　④〔金注〕杜甫诗：“文章千古事。”　　⑤〔惠注〕《广韵》：“篷，织竹夹箬覆舟也。”过春山曰：《涌幢小品》：“黄哲北上时，倚篷窗听雪，诧曰：‘天下奇音妙韵出自然者，莫之过也。’欣然自韵。人称雪篷先生。”　　⑥〔惠注〕徐夔曰：《后周书》：“独孤信，美容仪，封魏国公。尝因猎日暮，驰马入城，帽微侧。人咸慕之，遂为侧帽。”〔金注〕李商隐诗：“旧主江边侧帽檐。”　　⑦〔惠注〕《隋书·天文志》：“少微四星在太微西，士大夫之位也。一名处士星，明黄则处士举。”老人一星在弧南，一曰南极。见则治平，主寿昌。〔金注〕《史记·天官书》：“廷藩西有隋星五，曰少微，士大夫。”《正义》曰：“少微四星，在太微，南北列：第一星，处士也；第二星，议士也；第三星，博士也；第四星，大夫也。”又：“狼北地有大星，曰南极老人。老人见，治安。”《正义》曰：“老人一星在弧南，一曰南极。”