柴关岭①

［原文］

早发陈仓道②，马蹄乱云雾。行行到柴关，云低雨倾注。斜径中槎牙③，幽篁四森布④。大石立当关，势如猛虎踞。世无飞将军⑤，磨牙尔何怒⑥。蛟龙喜昵近，气夺生忧惧。怪鸟时一啼，闻声不知处。黑江远澒洞⑦，万瀑齐奔赴。颇闻紫柏山⑧，仙灵所游寓。石髓傥一逢⑨，白日生毛羽⑩。谁使野鹤姿，氋氃堕笼笯⑪。真宰不可问⑫，更向苍茫去。

［注释］

①〔惠注〕马理《陕西通志》：“柴关在凤县东南一百三十五里，今柴关岭至高峻。”《蜀道驿程记》：“岭上下二十里，石齿廉利如剑锷。”〔金注〕《秦蜀驿程后记》：“下岭即古陈仓道。”　　②〔惠注〕《明一统志》：“陈仓道在沔县东北二十里，由百丈坡入山，今荒塞。诸葛亮出散关围陈仓，曹操自陈仓出散关，即此。”　　③〔惠注〕孙樵《龙多山记》：“槎牙重复，争先角逐。”王文考《鲁灵光殿赋》：“枝牚杈枒而斜据。”注：“杈枒，参差之貌，与槎牙同。”　　④〔惠注〕《楚辞·山鬼》：“余处幽篁兮，终不见天。”王逸曰：“幽篁，竹林也。”洪兴祖曰：“篁，音皇。”《汉书》云：“篁竹之中。”注云：“竹田曰篁。”《蜀道驿程记》：“幽篁丛木蒙茸，数十里不见山颠。”方象瑛《使蜀日记》：“柴关岭四面高山，不见顶路。”　　⑤〔惠注〕见《史记·李将军传》。　　⑥〔惠注〕《易林·讼之鼎》云：“虎聚磨牙，以待豚猪。”杨雄《长杨赋》：“凿齿之徒，相与磨牙而争之。”《龙多山录》：“突者虎怒，企者猿踞。”　　⑦〔惠注〕《陕西通志》：“褒水即黑龙江，源出太白山，经凤县梁泉南流入褒中。”《蜀道驿程记》：“柴关以南青羊水，俗云黑龙江。西南至武关北，褒水从东来，注之。”　　⑧〔惠注〕李应祥《雍胜略》：“紫柏山，在凤县东南七十里。山上有七十二洞，异人多隐于此。”〔金注〕先生《蜀道驿程后记》：“柴关岭南紫柏山，有岩洞七十二。”　　⑨〔惠注〕葛洪《神仙传》：“按《神仙经》云：神山五百年辄开，其中石髓出，得而服之，寿与天相半。”　　⑩〔金注〕《晋书·嵇康传》：“遇王烈，共入山。烈尝得石髓如饴，即自服半，馀半与康，皆凝而为石。”　　⑪〔惠注〕《世说·排调篇》：“昔羊叔子有鹤善舞，尝向客称之。客试使驱来，氃氋而不肯舞。”《古今韵会》：“氋氃，散毛貌。”《方言》：“笼，南楚江沔之间谓之篣，或谓之笯。”郭璞曰：“笯，音都墓，亦呼蓝。”《楚辞·怀沙》：“凤凰在笯兮，鸡鹜翔舞。”注：“笯，笼落也，音暮。”释行均《龙龛手鉴》：“笯，奴怒二音，盛鸟笼也。”　　⑫〔惠注〕朱楷曰：陆龟蒙《幽居赋》：“真宰难问，洪钧肯留。”