人日登真州天宁寺浮图怀李退庵侍郎①

［原文］

蹋阁攀林到上方②，振衣千仞俯苍苍③。江皋骋望伤春目④，人日登临忆侍郎⑤。枚叔才情传七发⑥，楚臣清怨极三湘⑦。李有忆洞庭诗最工。何时问疾来方丈，乞取天花作道场⑧。

［注释］

①〔惠注〕《渔洋集》：“时李方属疾。”金镇《扬州府志》：“天宁万寿寺，在仪真东南澄江桥西。始唐景龙三年，泗州僧建佛塔七级，创永和庵于塔后。宋政和中，改天宁禅院。”　　②〔惠注〕韦左司《登楼寄王卿》诗：“蹋阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。”　　③〔惠注〕左思《咏史》诗：“振衣千仞冈，濯足万里流。”　　④〔惠注〕《楚辞·九歌》：“朝骋鹜兮江皋。”注：“泽曲曰皋。”又云：“登白蘋兮聘望。”《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”　　⑤〔惠注〕夏树芳《词林海错》：“古人人日亦登高，晋李充有《人日登剡山》诗，桓温参军张望亦有《人日登高》诗。”栋按：昌黎有《人日城南登高》诗。少陵《和裴迪登新津寺寄王侍郎》诗：“风物悲游子，登临忆侍郎。”　　⑥〔金注〕《汉书·枚乘传》：“乘字叔，淮阴人也。”按：《七发》者，说七事以启发也，序有云“楚太子有疾，吴客往问之”云云。　　⑦〔惠注〕徐夔曰：昌黎诗：“清湘沉楚臣。”　　⑧〔金注〕《维摩诘经》：“长者维摩诘，以其方便现身有疾。因以身疾广为说法。佛告文殊师利：‘汝诣维摩诘问疾。’时维摩诘室有一天女，见诸天人闻所说法，便现其身，以天花散诸菩萨大弟子上而为供养。”李商隐《酬崔八》诗：“维摩一室虽多病，亦要天花作道场。”