台城怀古二首①

［原文］

覆舟山畔古台城②，故垒参差触目惊。蔓草萦烟野萧瑟，寒禽将子水纵横③。紫云黄鹄符终验④，白马青丝谶又成⑤。千载华林宫馆路⑥，清明时节野棠生。

［注释］

①〔惠注〕许嵩《建康实录》：“晋成帝咸和七年，新宫成，名建康宫。”注：“即今所谓台城也，在县东北五里，周回八里。”张铉《金陵新志》：“今胭脂井南至高阳楼台二里，即古台城之地，尽为军营。”〔金注〕《舆地图》：“晋成帝七年作新宫，乃台城，地在钟山侧，晋建康宫城，一名苑城。”洪迈《容斋随笔》：“晋宋后朝廷禁省为台，故称禁城为台城。”　　②〔惠注〕徐夔曰：《元和郡县图志》：“覆舟山在上元县东北十里，镜山西足也，形如覆舟，故名。”〔金注〕乐史《寰宇记》：“山在城北五里，周围三里，东接青溪，北临真武湖，状如覆舟，因以为名。”　　③〔惠注〕先生《游鸡鸣山记》：“望后湖野水纵横，凫鷖将子，十百成群，唼喋波间。”　　④〔惠注〕徐夔曰：《南史·梁武帝纪》：“移屯汉南，是日，有紫云如盖，荫于垒幕。”又：“己未夜，郡城有数百毛人，逾堞且泣，因投黄鹄矶。盖城之精也。及旦，城降。”　　⑤〔惠注〕徐夔曰：《侯景传》：“大同中童谣曰：‘青丝白马寿阳来，’景涡阳之败，求锦，朝廷所给青布，及景反，皆为袍，采色尚青。景乘白马，青丝为辔，欲以应谣。”　　⑥〔惠注〕《金陵新志》：“古华林园，在台城内，本吴旧宫苑也。”

［原文］

传檄风生南雍州①，萧郎三十冠诸侯②。兰陵家国偏多故③，荆楚干戈且未休④。遗老空闻龙渎语⑤，荒原都作雉媒秋⑥。可怜代景行师日⑦，水到青塘咽不流⑧。

［注释］

①〔惠注〕徐夔曰：《武帝纪》：“帝为雍州刺史，召集僚佐，告以举兵。谓张弘策曰：‘断三峡，据巴蜀，分兵定湘中，便全有上流。如此威声，传檄江南，风之靡草，不足比也。’”《御览》：《南雍州记》曰：“永嘉之乱，三辅豪杰，流于樊、沔，侨于汉，侧立雍州。因人所思，以安百姓也。宋文帝因之置南雍州。”按：南雍州，今襄阳府。　　②〔惠注〕徐夔曰：《武帝纪》：“帝好筹略，有文武才。王俭一见，深相器异，谓庐江何宪曰：‘萧郎三十内当作侍中，出此贵不可言。’”　　③〔惠注〕徐夔曰：《武帝纪》：“帝南兰陵中都里人。”按：“兰陵”“家国”二句谓湘东王也。　　④〔金注〕二句谓湘东王、河东王也。详见卷一《读史杂感》诗。　　⑤〔惠注〕徐夔曰：《武帝纪》：“行经牛渚，逢风，入泊龙渎，有一老人谓帝曰：‘君龙行虎步，相不可言，天下方乱，安之者其在君乎？’问其名氏，忽然不见。”　　⑥〔惠注〕《御览》：丘悦《三国典略》曰：“梁临贺王正德，其妹长乐公主，太子家令谢禧之妻也，姿容国色，悦而报之。生子二人。乃烧主第，投婢于火，声言主死。黄门郎张准有雉媒，正德见而夺之。准于重云殿法会所骂之曰：‘张准雉媒，非长乐公主，何可略夺？’太子纲恐梁主闻之，遣武陵王纪急相解喻，准骂乃止。正德既出，以雉还之。”徐夔曰：《西京杂记》：“茂陵人文固阳，本瑯琊人，善驯野雉为媒，用以射雉。”徐爰《射雉赋》注：“媒者，少养雉子，长而狎，人能招引野雉。”《南史·武帝纪》：“太清二年八月，侯景举兵反。以临贺王正德都督诸军，屯丹阳郡。己酉，景自横江济采石，至建业，临贺王率众附贼。景立正德为天子于南阙前。”按诗本咏侯景反叛、临贺王附贼事，而借雉媒为点缀也。《白门后集》注，暗用临贺王雉媒事。〔金注〕潘岳《射雉赋序》：“徙家琅邪，其地善射，聊以讲肆之暇，而习媒翳之事。”《赋》云：“眄箱笼以揭骄，睨骁媒之变态。”　　⑦〔惠注〕徐夔曰：邵陵王《与元帝书》云：“若自相鱼肉，是谓代景行师。”〔金注〕见卷一《读史杂感》诗。　　⑧〔惠注〕徐夔曰：韦粲事。〔金注〕见卷一《读史杂感》诗。