故中山西园①

［原文］

上公邸第旧西园②，水石萧然绝世喧。无复秋兰被长坂③，只馀修竹映朱门④。萧曹事业终归尽，江孔文章莫更论⑤。日暮风烟愁客思⑥，冶城南是谢公墩⑦。

［注释］

①〔惠注〕《金陵曲诗注》：“太傅西园在莫愁湖上，旧有画舫，任人乘坐。”〔金注〕明徐达封中山王。　　②〔惠注〕乐史《寰宇记》：“古冶城在上元县西五里，元帝大兴初以其地为园，多植林木。”徐广《晋城记》：“帝造司徒府，游观冶城之园，即此，也谓之西园。”〔金注〕王应麟《玉海》：“郡国朝宿之舍在京者谓之邸。”顾诒禄注：戴洵《南京十四景图诗序》：“西城下有万竹园，魏公新置别业也。园广可数十亩，悉种竹，故曰西园密竹。”　　③〔金注〕曹植《公宴诗》：“秋兰被长坂。”　　④〔惠注〕东坡《李氏园》诗：“朝游北城东，回首见修竹。下有朱门家，破墙围古屋。”〔金注〕用梁园事。　　⑤〔惠注〕江总、孔范也。按：萧、曹，指中山王；江、孔，谓南渡马、阮辈也。〔金注〕《陈书·孔奂传》：“江总文华之人。”　　⑥〔惠注〕放翁《观长安城图》诗：“日暮风烟传垅上。”　　⑦〔惠注〕徐夔曰：张敦颐《六朝事迹》：“冶城今天庆观，本吴铸冶之所。谢安墩在半山报宁寺之后，基址尚存。谢安与王羲之尝登此，超然有高世之志。”李白诗：“冶城访古迹，犹有谢公墩。”《广韵》：“墩，平地有堆。”〔金注〕陆游《入蜀记》：“半山寺后有谢安墩。”