这里的“开眼”意思是“认识”
2025年09月26日
这里的“开眼”意思是“认识”
41.然而,我们不能因为一个词使用了转义,就按比喻意义来理解整个段落。不妨思考一下蛇的话“你的眼睛就开了”是什么意思。作者说这是蛇说的话;这话的言外之意留给读者去辨别。但圣经又说:“他们二人的眼睛就开了,才知道自己是赤身露体”[109],这话的表达方式与叙述其他史实的方式是一样的,而我们不会因这种方式想到什么比喻性的故事。
举一个类似的案例。圣路加没有引用另一人说的比喻性语言,而是基于他自己的权威记载了所发生的事。他谈到两位门徒,其中一位是革流巴(Cleophas),说主掰开饼,“他们的眼睛就开(亮)了,这才认出他来”,就是他们在路上一直没有认出的。[110]圣路加并不是说他们闭着眼睛走路,而是说他们没能认出他来。福音书的经文与我们这个《创世记》的段落一样,都不是包含比喻意义的故事,尽管圣经用了一个转义的词,说“眼睛开(亮)了”,实际上他们的眼睛原本也是亮的,这里是说他们看见并认出原先没有注意到的事物。
人的好奇心一旦被激发,胆子就变肥,即使违背诫命,也渴望去经历未知之事,要看看打破禁条、触摸禁物会发生什么,要享受危险的自由,以此为乐,以为最恐惧的死可能不会随之而来。我们必须承认,那棵树上的果子类似于其他树上的果子,就是我们的先祖已经吃过,发现无害的。因此他们更愿意相信上帝会轻易宽恕罪人,而不愿意耐心忍受对于那果子究竟是什么,或者上帝为何禁止他们吃它这样的事不知道。但他们一旦违背戒律,就完全赤身露体了,从里面被恩典抛弃了,因为他们的骄傲和对自主的妄爱冒犯了恩典。他们把眼睛投向自己的身体,感受到了情欲的怂动,这是他们原本不知道的。正是在这一方面,他们的眼睛开了、亮了,看见了原本没有看见的东西,尽管他们的眼睛一直是开的,能看见其他事物。