二、朱批上的告诫

其实对于乾隆帝来说，这一年的忧患多于喜乐：征缅之役尚未结束，小金川又复变乱，也是一块极难啃的骨头。

阅读此一时期的史料，分明能感觉到这位大皇帝的焦灼烦乱。弘历的天朝意识和盛世感极强，对缅甸和小金川战事开始时都有些轻忽，虽也选择优秀将帅，调集大军和重炮，却都是要求尽快获胜，并于数千里外时加遥控。云南前线，在清缅之间签订和约之后，弘历仍命副将军阿桂以偏师袭扰敌军，见其并无动静，一怒之下将阿桂降为兵丁，接着又发往四川。而对川藏交界处的小金川，先是以为四川之兵就可拿下，遇到挫折后斥革川督阿尔泰，调湖南巡抚德福代理，再调军机大臣温福前往领军，见进展缓慢，又开始责骂温福……

本年也有一个大好消息，那就是蒙古土尔扈特部首领渥巴锡率领部众东归故国。土尔扈特部不堪忍受沙俄的残暴统治，毅然决定重返祖国和故乡，而其间的错综复杂和浴血抗争更是一部大书。尽管渥巴锡曾收留过一些准噶尔叛乱时潜逃之人——其中有杀害清朝官员的舍楞，乾隆帝还是敞开怀抱，接纳了这个几乎陷入绝境的部落。当然清廷也不无警惕戒备，特派御前大臣、蒙古亲王、固伦额驸色布腾巴勒珠尔率兵赶往伊犁，说是专程迎接，实则兼做防范。弘历传谕伊犁将军舒赫德接济土尔扈特部众，又下令“密为留意”。九月初八日，渥巴锡与众台吉至避暑山庄朝觐，乾隆帝亲自撰写了一篇《土尔扈特全部归顺记》，回忆康熙朝即派员至俄罗斯伏尔加河流域联络该部，今日终于举部来归；也说到朝中颇有人存在疑虑，甚至提出要坚壁清野，事实上土尔扈特部确实是决心回归，“自斯凡属蒙古之族，无不为我大清国之臣”〔5〕。在此文之后，还有《御制优恤土尔扈特部众记》，专记朝廷和伊犁将军衙门对归国同胞的周到安排；《御制土尔扈特部纪略》，简述该部的历史与汗王世系，颇为难得。

三篇御制文很快分发各地，王杰在抵任后读到，当即写了一份贺折，曰：

欣知土尔扈特台吉乌巴什等率众投诚，皇上于热河召见筵宴，中外臣民莫不踊跃欢忭。钦惟我皇上化洽寰区，恩敷遐徼，德威远播，咸梯山航海而来；惠恺覃周，悉就日瞻云以至。兹土尔扈特台吉等率众投诚，倾心向化，我皇上本天地好生之德，施中外一体之仁……所有微臣欢忭愚诚，谨恭折奏贺，伏乞皇上圣鉴。〔6〕

大约是由于阅读邸报不细，王杰的第一句便说错了——渥巴锡才是这次率众来归的土尔扈特首领；而乌巴什（通称策凌乌巴什）已在多年前率部离开土尔扈特，时为卫拉特杜尔伯特部台吉。至于说土尔扈特部倾心向化，皇上有好生之德，措辞上也都显得发飘打滑，遮蔽了这一事件的复杂性。

乾隆帝一向挑剔，对臣下犯错不假颜色，王杰的贺折使他觉得荒唐，但还是留了些面子，朱批：

汝学问颇好，此文孰欠根据也。

在皇上来说，措辞已经是够客气的了。而此事对于王杰，则是一个难忘的教训。