王欣夫移录十家笺注本

搜集、汇录批注的工作还在继续。苏州人王欣夫汇集移录了十家的笺注。此本藏于复古大学图书馆古籍部。十家分别为朱祖谋、夏孙桐、叶景葵、王季烈、刘承幹、费树蔚、翁廉、张志潜、顾彦聪、沈祖绵^[22]。他在《蛾术轩箧存善本书录》中说：“一九四三年春，余从单束笙先生镇借本传录。”^[23]还录了费树蔚和刘承干的题识。这十家批注，其他九家在上面所述单镇汇评和顾廷龙过录本中都可找到源头，唯沈祖绵(1878—1968，号瓞民，杭州人)批注的来源无从查考，——虽然其批语仅4则15字。

复旦大学图书馆藏王欣夫移录十家笺注本钤“王大隆”、“欣夫”、“王氏二十八宿砚斋藏书之印”等私印，卷末分别署“癸未二月廿五日传录”、“三月五日坐雨抱蜀庐录毕”、“五月灯下续过诸家签注毕”。抱蜀庐是王欣夫的书斋名。1943年(癸未)上半年，他用三四个月的时间移录完成。王欣夫《蛾术轩箧存善本书录》的《辛臼簃诗》提要对叶氏原诗和众家批注作了精到的评述，节录于此：

先生久官京朝，蒿目时艰。长言永叹，有《小弁》诗人之旨。至其运典之工，隶事之切，犹其余事。惜时移事往，加以词旨隐晦，读者多已不了其本事。于是朱古微诸老各据所知，加以笺释。诸老或身遇之，或目击之，相隔只三四十年，已多不可知。或所见各异，遑言久远。先生书曰《诗》，自题又有“射覆”“迷藏”之喻，固不求人知。然元遗山论李义山云：“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。”于是后之笺注义山诗者，于当时朝局变迁，牛、李恩怨，各加猜测附会，安能得义山之心哉?固不如同时之阐发，其确切可信，十犹八九。便于后学，则此笺识又曷可少哉!^[24]

王欣夫移录十家笺注本，很快又被藏书家蒋国榜再次过录^[25]，现藏于上海图书馆，外封署“苏曼那室藏”，内封书名下钤“苏盦鉴藏金石碑版书画之章”阳文朱印。题识和批注完全同于王欣夫本。卷末空白行有蒋国榜(号苏盦)的题识，曰：“癸未荷月，抱蜀庐惠假，趣印霜移录。十一日起，至十四日讫。时骄阳渐微，蝉声在树，清课顿忘何世。苏盦。”王欣夫五月录毕，蒋国榜于六月(荷月)就请妻子印霜又移录了一通，可见他们对于各家批注是多么珍视。幸运的是，这些批注今天都完好无损地保存在图书馆，对于后人阅读叶昌炽的《辛臼簃诗》无疑是莫大的帮助。