一、问题的提出

1928年12月23日，民新影片公司出品、潘垂统编导的无声电影《飞行鞋》在上海中央大戏院公映。该片讲述了穷苦人家的四个孩子被父母遗弃后，运用智慧和勇气得到巨人的飞行鞋，最终全家团圆、不愁生计的故事。

目前所见的有关中国电影历史的著述，提到影片《飞行鞋》的不多，信息内容主要集中在对其文学改编原著的认定和电影历史地位的认定两个方面，相关内容按时间先后顺序罗列于下：

“《飞行鞋》（1928）。编导：潘垂统。主要演员：杨依依、李青青、黎曦、余英英。”[1]“（《飞行鞋》）根据德国童话集《罗仑》中《五月鸟》改编。”[2]

“（民新影片公司）还拍摄改编自德国童话集《罗仑》中《五月鸟》的影片《飞行鞋》。”[3]

“（潘垂统）最后才从《格林童话》中选定《五月花》等两篇作为改编的素材。”[4](https://www.daowen.com)

“本片根据外国民间故事改编，是我国第一部童话故事片。”[5]

“这部影片是根据格林童话中《罗仑》和《五月鸟》两篇改编而成。”[6]162

《上海电影》一书以“第一部童话片”为题介绍影片《飞行鞋》，文中称“（潘垂统）最后在德国童话作家格林兄弟的作品中发现《五月花》……”[7]

可见，目前学界对电影《飞行鞋》文学原著的认定是混乱甚至自相矛盾的。这些信息来自哪里？为什么有人说改编自“《罗仑》和《五月鸟》”，有人却说改编自“《罗仑》中《五月鸟》”？还有人说改编自“《五月花》”，这是怎么回事？《飞行鞋》被认定为“中国第一部童话片”，这一非同寻常的历史地位的认定是否可靠？本文通过史料的挖掘和分析，回到电影历史现场辨析真伪，并从创作拍摄过程、电影艺术观念以及上映后的结局命运等方面对《飞行鞋》展开进一步的历史挖掘。