《世界少年文学丛刊》之所以取得很大的成功，这和开明书店的编辑出版理念有莫大的联系。对于少儿出版来说，出版理念是十分重要的，甚至直接决定了一本书的生命。在当下的少儿出版中，引进版的图书虽然不如前几年红火，但仍然占据了少儿出版的半壁江山。开明书店翻译与出版外国儿童文学作品的理念对今天的少儿出版仍有很大的借鉴意义。这些在今天看来仍有价值的理念包括：
