大陆儿童文学出版热
(一)持续升温的热潮。台湾的大陆儿童文学热潮从20世纪80年代末开始持续至今,首次在台湾出版的大陆儿童文学作品有光复出版社出版的《话说中国历史》、东华大学出版社出版的《节日故事》《敦煌故事》、富春出版社出版的《中国传统儿歌》等。目前出版大陆儿童文学作品较多的,有民生报、“国际儿童村”、小鲁“儿童小说”等,曹文轩、沈石溪、周锐、张秋生、秦文君、张之路、葛冰、吴然等大陆儿童文学作家的作品多次在台湾出版。近年,两岸的合作创造了不少佳绩,尤其是图画书和绘本的成功合作,不仅扩展了彼此的童书市场,更联手让中文童书扬名国际书展。
(二)民生报致力于两岸儿童文学出版交流。台湾民生报是台湾出版量较大并有系统地引进大陆儿童文学作品的出版单位,1992年开始出版大陆儿童文学作品,以儿童小说、童话和儿童诗为主。近年,民生报实行了财务和编辑独立,开始独立出版童书,由桂文亚主编,在引进大陆儿童文学作品的同时,致力于将台湾的儿童文学作品介绍给大陆的读者,取得了不少佳绩:民生报与四川少年儿童出版社合作,同时在两岸出版台湾和大陆的童话、童话选,有繁体和简体两种版本,两方各自出资、独立出版;与北京作家出版社合作,出版台湾趣味童话《银线星星》,其中编辑、润饰和网片都在台湾制作,并由台湾负责稿费,但在大陆印刷和出版;和上海少年儿童出版社合作,由桂文亚和李潼主编《台湾儿童小说》,大陆方面则编《大陆儿童小说》,互相交流;民生报的《中学生书房》系列,陆续出版大陆儿童文学代表性人物的新作,比如曹文轩的《红葫芦》《山羊不吃天堂草》、沈石溪的《狼王梦》等。(https://www.daowen.com)
(三)多元的合作模式。(1)台湾购买大陆的版权出繁体字版;台湾的儿童文学图书加印简体字版在大陆发行。(2)由台湾企划,到大陆找作者、译者、画者、编者合作。(3)通过征文的形式,或者大陆儿童文学界评论家、作家为其提供名单,以筛选适当人选。(4)以出版大陆一流作家的新作品为主,新作品一般来说比较成熟,而且没有版权问题,稿费支付则比照台湾作家。(5)多样选择的版权交易方式。主要有买断版权、通过版权贸易协会或者出版社处理版权和买下“全球华人中文版权”等方式。