幻想的工具化：《海力布》传承中的悖论现象

李　芳^[1] (https://www.daowen.com)

《海力布》（也称《猎人海力布》《英雄海力布》）是蒙古族民间童话传承与发展进程中最为成功的范例之一。在20世纪搜集整理的民间故事或者民间童话书籍中，它的上榜率名列前茅，20世纪80年代，又被选入了小学语文教科书，1985年被上海美术电影制片厂搬上了银幕，此后在图画故事书和动漫故事中频频亮相，可谓广为人知。从口口相传到书面文字，再到广播、影视，乃至网络传媒，每一次传媒形式的更迭，《海力布》都在媒介推广中充当了十分重要的角色。不可否认，每一次媒介形式的转化，都让《海力布》以全新的陌生化形式重新激起了人们对于古老故事的怀想，促动了更广泛的社会群体的接纳和认同，并且在形式花样翻新的背景下实现了语意的不断增值。但是有一点必须引起我们的注意，媒介作为传播思想、传承文化的工具，每一次新媒介的介入都会带来一种不平衡，有时得大于失，有时失大于得。因此，在《海力布》这样的民间童话的传承过程中，不同媒介所带来的负面效应也是不能忽视的，应该对此进行学术上的探讨。