家庭教育文化强国与童书输出前景
中国童书零售市场正以4.3%的年增幅拉升,而去年一年,童书在网店的销售增幅达70%。业界普遍看好中国童书市场,与正在成长中的一代父母十分舍得在孩子阅读上进行投资有关。
近年来,中国经济飞速发展,已成为世界第二大经济体,不仅如此,中国在社会、文化等方面的发展同样引人关注,这给中国文化“走出去”提供了良好的外部环境。而国内快速增长的文化需求为中国文化“走出去”提供了内在动力。经过三十多年的发展,中国国民生活水平逐渐提高,文化需求日益提升,人们主动关注真正有利于孩子成长和心理健康、有利于培养亲子关系的阅读方式,更加关注什么是科学、健康的家庭教育,这是国内童书,特别是国内图画书热起来的内因。
把握好这个内因,不仅能拉动我国本土的童书出版,更能为童书海外输出创造无限美好的前景。数据显示,欧美发达国家的童书占本国图书市场的份额一般在16%至25%之间,而中国目前只有10%左右,尚有巨大的发展空间。
那么,怎么把握好这个内因,是值得出版从业人员去深思熟虑的。
比如说,从这个内因出发,好的童书应该是什么标准?本届中国上海国际童书展第一场重要论坛“中外童书出版人5+5圆桌会议”的讨论主题之一就是“什么是好的童书”。那么,从国际视野下的家庭教育需求来考虑好的童书应该具有哪些特征,也许能为我们思考这个主题提供新的思路。
曾经,我们把版权输出的瓶颈过多地归结于翻译、阅读习惯、传播方式、政府支持等问题;曾经,在试水版权输出的道路上,我们过于强调东方文化元素。当然,中国芯是一切的核心,但是否要纠结于是顺从还是迎合西方读者等这些外部矛盾呢?
只有超越出版,才更能彰显出版的本质。对于童书出版人来说,仍有很多家庭教育的秘密未被发现,如何用优质童书来满足家庭教育国际化发展的需要,是童书富有生命力的追求。改革开放初期,少儿读物贸易逆差一度高达48∶1;而到2012年,已逐步缩小至1.9∶1。未来,童书输出的前景不可限量,因为,与之相呼应的,我国家庭教育的国际化脚步也正在加速前进。
【注释】
[1]陈苗苗(1978— ),女,辽宁人,北京师范大学儿童文学博士,北京师范大学教育学博士后,中国人民大学传播学博士后,首都师范大学青年教育艺术研究所研究室主任,副教授,主要从事儿童与家庭教育、儿童文学研究。