前言

写完《家庭故事》后，由于精力还充沛，于是便想再写一本书。但写本什么书呢？我这个年纪，不会看到我所希望完成的更多的工作了，因此，我决定研究未来，并提出一些问题——希望后人能够解决。这不是不切实际的幻想。不是丁尼生[1]的理想主义，他曾期待着：

“直到战鼓不再咚咚地敲得心惊肉跳，直到战旗，

在全人类的议会里卷起，

在全世界的邦联里卷起。

在那里，多数人的理智，

将使躁动的国王怀有敬畏

而仁厚的大地，

将在自然的法则的慈爱怀抱中安睡。”

我决定探讨几个法律分支的改革，这些分支最需要改革，而且有或应该有取得成功的希望。(https://www.daowen.com)

不久我发现其他人已经在从事相同的工作了。皇家委员会、部务委员会和蓝皮书[2]一直在提议改革，但只是因为不合议会的时宜，这些建议都被政府以这种或那种理由，或者根本就没有理由地拒绝了。有时在议会中进行辩论，有时则根本不进行辩论。

因此我认为，为了办成一些事情，就需要某种刺激。而且我还可以冒昧地说：我的书应该是一种刺激。我将努力使人——不仅使律师而且还要使其他可能有关的人——对我的书感兴趣。每个人都应该关心法律的改革，因为法律毕竟时时刻刻影响着我们所有人的生活。

在这本书中，你们将看到很多对过去法律案件的描述。其中有些在我国历史上是重要的；有些在确立法律原则时是重要的；有些案件本身就很吸引人。你们将不止一次地发现现在在法院内发生某些类似的案件。因此它们与我叙述的主题是一致的。过去的经验指明了通向未来的道路。你们当中有些人也许对一些案件已经很熟悉了。如果是这样，你们可以跳过那些熟悉的案件，去看那些过去没有看见过的案件。

我先给你们讲几个人，他们在各自所处的时代都对法律改革做出过贡献。如同我们通过自己的努力可以学到知识一样，通过学习他们的事例，我们也可以获益。

然后，我将向你们讲几个问题，并详细地提出我的建议。我也会偶尔讲些错综复杂的案子，对此我希望读者予以谅解。法律论点中存在很多混乱，而且你们无法避免。如果你们愿意，你们可以先不看这些复杂的论点，直到你们遇到与此有关的案件为止。

最后，我离开专门的主题，做一些一般性的叙述。我将向你们介绍理查德·丁布尔比讲座（Richard Dimbleby Lecture），它的题目是“权力的滥用”。很多人在电视上已经看过这个节目，但还没有读过它的原稿。我介绍它的目的是使你们不要忘记这次讲演——因为它在一定程度上涉及了同样的主题。在这篇讲演稿中，我力求证明法律最重要的作用是防止掌握权力的任何机构——不管它们是政府、报社、电视台、工会、跨国公司还是其他机构——滥用权力。

以上是本书的概要。其中大部分还是有争议的问题，我是故意把这些问题写进去的，目的是请你们对我所讲的内容进行思考、讨论并写出文章。书中的任何观点都不是最后的结论。本书是在没有听过不同意见，没有和其他人讨论的情况下写成的。和以往一样，我时刻准备修改我的观点。因此，对于我的想法，同意或不同意都可以讲出来。请大家帮忙，把一些事情做得更好。

1982年2月