七、扔爆竹

不过，我必须回过头来讲布莱克斯通。由于他的名气很大，他被任命为高等民事法院[13]法官。不过和很多博学的人一样，他不是一个伟大的法官。他太学究气了。他是审理一个当时称作“斯考特诉谢夫德案”[14]的重要案件的四位法官之一。以前每个学法律的学生都知道这个案件。它以爆竹案著称。

它发生在布里奇沃特附近的米尔伯恩港的一个晴朗的日子里。谢夫德从大街上往集市上扔了一个点着了的爆竹。爆竹落在卖薑饼的耶茨的货摊上。当时威利斯正在旁边，他捡起来，扔到集市的对面。它落在另一个卖薑饼的赖亚尔的货摊上。赖亚尔又捡起来扔向集市的其他地方。爆竹打在斯考特的脸上。它爆炸了。斯考特的一只眼珠被炸了出来。斯考特以侵犯致伤控告了谢夫德，并要求赔偿。四位法官中的三位主张由谢夫德赔偿。唯独布莱克斯东持异议。他对古代法律中的侵犯行为和伤害行为之间的区别作了一点技术上的论证。他说已确定的区别是：在伤害是直接的情况下侵犯行为才成立；但在伤害只是间接的情况下，它肯定是一种在案行为[15]了。(https://www.daowen.com)