八、过于肥胖
布莱克斯通不经常出庭。他从事研究的时间过长、过多。他从不锻炼身体，因为他讨厌锻炼。他吃得太多，越来越胖。他在57岁时就去世了。
[1]威廉·布莱克斯通（William Blackstone，1723～1780），英国著名法学家。曾担任律师，以后在牛津大学讲授法学。1761年被选为国会议员。1770年任普通法法院法官。《英国法释义》（Commentaries of the English Law）是他的主要著作。——译注
[2]查士丁尼皇帝法典（Institutes of the Empeor Justinian），又译《优士丁尼安法典》，是由东罗马帝国皇帝查士丁尼主持编纂的法律汇编，共12卷。——译注
[3]原文为拉丁文。——译注
[4]中殿律师学院（Middle Temple），英国四大律师学院之一。另三个是林肯律师学院（Lincoln's Inn），内殿律师学院（Inner Temple）和格雷律师学院（Gray's Inn）。它们是英国培养和训练出庭律师的专门机构。——译注
[5]出庭律师（barrister），英国高级律师，担任出庭律师者须在牛津、剑桥等著名大学毕业后在四大律师学院之一接受一年的专门训练，考试及格，方能获此资格。——译注
[6]老威廉·皮特（William Pitt，the Elder，1708～1778），英国政治家和演说家，辉格党人。曾任辉格党下院领袖。他的儿子小威廉·皮特（William Pitt，the Younger，1759～1806），曾任英国首相，托利党领袖。——译注
[7]乔治·麦考利·特里维廉（George Macaulay Trevelyan 1838～1928），英国著名历史学家和传记作家。主要著作有《英国史》和《英国社会史》等。——译注
[8]辉格党（Whig），是1679～1682年在国会中形成的代表大资产阶级和新贵族利益的政党。19世纪中期与其他政党合并称为自由党（Liberal Party）。——译注
[9]爱德华·吉本（Edward Gibbon，1737～1794），英国历史学家，主要著作有《罗马帝国衰亡史》。——译注(https://www.daowen.com)
[10]杰里米·边沁（Jeremy Bentham，1748～1831），英国哲学家和法学家，功利主义的创始人。——译注
[11]埃弗雷特：《杰里米·边沁的教育学》（1931年），第37页。
[12]尤里卡（Eureka）是古希腊语，意思是“好啊！有办法啦！”古希腊学者阿基米得有一次在浴盆里洗澡，突然来了灵感，发现了他久未解决的计算浮力问题的办法，因而惊喜地叫了一声“尤里卡”，从此，发明了阿基米得定律。——译注
[13]高等民事法院（Court of Common Pleas），三所普通法院中的一所（其他两所为王座法院和财政法院）。19世纪70年代并入王座法院。——译注
[14]（1773年）2 Wm B1892。
[15]在案行为（action on the case），即写入诉状的间接侵犯行为。这一行为与直接侵犯的受罚区别在于侵犯行为只有直接地和突然地造成损害，才能被处罚，而间接地侵犯以及间接发生的损害结果，则应在案件审理中予以补偿。——译注