高度戏剧性的场面

二、高度戏剧性的场面

由陪审团审判有其高度戏剧性的时刻。特别是在杀人案件中,如果被告被判定有罪,则法官除对他宣判死刑外,不会有别的选择。从一开始法庭的气氛就十分紧张。原告律师强调指控的严肃性。每个证人都是缓慢而从容地提供证据。每个人都等着瞧被告是否要进入证人席。每个人都屏息静听。审判多半靠他在询问对质中说了些什么而进行。然后就是听安排在那一天的律师的演说。

律师都是由于在由陪审团出席的审判庭上的演说而出名的。接着是法官作总结。在此之前陪审员一直是站着看着律师的,这时他们坐下来转向了法官。顿时法庭上的每个人都认识到进行判决的时刻就要到了。在法官与陪审团之间总是有一种互相信赖的感觉。这种感觉从来没有消失过。法官对他们说:

“现在,陪审员先生们,对此案裁决是你们的事情,我的任务是根据法律向你们作出指示。不过事实是为你们提供的。对此案的裁决也是你们的事情。如果我已表露出我个人的意见,请你们不要受它约束。记住,最后的判决是你们的事。”

他作完总结后,陪审团退庭,法官回到他的房间。听众等在那里,互相耳语,不知结果如何。最后传出了这样的话:“陪审团已经达成一致意见,他们就要回庭。”接着他们陆续进入陪审席。法官也回到了法庭。人们怀着期望等待着。此时一根针落到地上,你都能听得见。陪审长站了起来,法庭的书记官向他们问道:

“你们都同意你们的裁决吗?”

回答:“我们同意。”(https://www.daowen.com)

“你们判定被告‘有罪’还是‘无罪’?”

回答:“有罪。”

在死刑案件中,就不需要这么多程序了。法庭的书记员把黑帽子戴在法官头上。法官宣判死刑,最后的一句话是:“愿上帝怜悯你的灵魂!”牧师说:“阿门。”

在其他案件中,判决通过之前,一名警察进入法庭,送来关于犯人的记录。一般都是关于犯人前科的清单,陪审团以一种极为满意的神情相互看看。他们的裁决是正确的。