匹克威克先生入狱

故事讲到这里，狄更斯就突然停下了，接下去讲到关于匹克威克俱乐部其他成员的冒险故事。这占用了70多页的篇幅。因此不经心的读者就会丢掉故事的线索。我要接着这个线索讲下去。行政官的属员带着拘票拘捕匹克威克先生，原因是他没付赔偿费和诉讼费。拘捕者是带着叫作“拘票”这种老式传票来的（狄更斯这样描述的）。这是授权行政官对匹克威克先生实行强制执行，直到他付出赔偿费为止。潘卡先生劝告匹克威克先生开张支票付上算了。但是

“‘潘卡，’匹克威克先生说，‘我请你不要再让我听到这种话了。我看留在这里没好处，所以我打算今天夜里进监狱’……‘假使你一定要到什么地方去坐牢的话，我的好先生，你可以到佛里特去，’潘卡说。‘行呀，’匹克威克先生说。‘我一吃过早饭就走。’”(https://www.daowen.com)