加料葡萄酒的作用

这次演讲持续了四个小时。在快结束时，他喝了一通加料葡萄酒。人们不断地为他斟满酒杯。接着，他就戏剧性地跪在挤在上议院的众人面前，说了最后一句话：

“我恳求并劝告你们不要否决这个议案。为了你们最敬仰的一切，为了将我们每一个人连在一起的我们共同的秩序和国家，我郑重地恳求你们——我预先通知你们——我哀求你们——而且我是屈膝（他在跪着）哀求你们——不要否决这个法案。”

坎贝尔勋爵[9]在他的《大法官列传》一书中写了一段极为有趣的评论：

“他不断地恳求；可他的朋友们却对他放心不下，恐怕他是因喝多了加料葡萄酒而感到不舒服，因此把他扶了起来，小心地放在大法官的褥垫上。”(https://www.daowen.com)

这种可笑的结尾破坏了演讲的作用。上议院以41票否决了这个法案。这险些使这个国家发生革命。不过贵族们终于屈服了，《改革法案》于1832年获得通过。特里维廉对此评论道：

“人民，作为一个整体，已把现代的大宪章从统治阶级手中夺了过来。”