1628年的《权利请愿书》
2026年02月21日
三、1628年的《权利请愿书》
国王查理一世只根据谕令而未经国会同意便强行征税。五名骑士拒绝缴纳,法官屈从了国王。他们认为如果一个人是根据谕令而被拘捕,就不应该由法院予以赦免(见“五名骑士案”[1])。爱德华·科克爵士当时是国会的一名议员。和我们已经看到的一样,他由于因未按国王的要求行事,于1616年被免了职。1628年,当他70岁时,他在国会提出了《权利请愿书》。他说:
“国家有得肺病的苗头,但还不至于不可救药。对于这种疾病,我建议采取补救办法。凭我自己的头脑,我是想不出补救办法的,但是我觉得,议会法令是可以起到补救作用的。”
本杰明·拉迪尔德爵士(Sir Benjamin Rudyerd)曾十分生动地谈过这个问题:
“就我个人来说,我很愿意看到延续了很长时间的法律——《大宪章》,它好像已经老朽了,已经卧病不起了,因此我希望能看到它再次出外走走,返老还童,恢复青春。毫无疑问,这对全体人民将是个极大的鼓舞。”
《权利请愿书》体现了科克关于“合理程序”的概念。请愿书共有十一条,我现在摘引第十条的一句话如下:(https://www.daowen.com)
“因此他们卑躬地恳求最英明的陛下,在未经国会法令批准的情况下,任何人不得赠送或接受任何礼物、借款、捐助、征收赋税或其他类似捐税……行为符合上述原则的自由公民不得被监禁或拘留……”
起初国王不同意《权利请愿书》的规定。他推诿搪塞,不置可否。经过许多次反复,他终于让步了。最后于1628年6月7日,国王亲赴国会表示同意,并宣读了请愿书。书记官用诺曼底法语大声宣读了批准书:“让正义得到伸张,使人们如愿以偿。”
当宣读批准书时,人们一遍又一遍地重复着,欢呼声响彻云霄。新闻立即传遍了街头。枢密院顾问官这样描写道:“人们用奇异的钟声和熊熊篝火来传播这令人兴奋的消息。”