一、他是苏格兰人

威廉·默里是苏格兰人。这一点没有错。他生于1705年，比《1707年合并法》早两年。他生于贵族之家，是斯托蒙特勋爵（Lord Stormont）的第四个儿子。他生在斯孔，这个地方是古代的大教堂所在地，苏格兰国王曾在这里接受加冕。他的家是杰克拜特党人[1]的核心。他们在1715年的叛乱中曾支持“老僭君”，[2]在1745年的叛乱中又曾支持他的儿子“小僭君”。[3]默里在14岁以前一直生活在苏格兰。他一定是接受了家里的杰克拜特党人的思想。在他的一生中英国有许多人怀疑他是个杰克拜特党人。但是他却设法消除了这种怀疑。

现在苏格兰人在大多数事情上胜过了我们。我们现在不再嫉恨此事了。但在威廉·默里时代，人们对此是耿耿于怀的。经过一段时间以后他变得比英格兰人还英格兰化了。他14岁时被送到英格兰，以后再也没见过苏格兰。他骑着自己的马下来了。[4]他骑了六个星期。他上了威斯敏斯特学校，然后上了牛津大学基督堂学院（他在那里遇到了两大危险：“举止”和“偏见”，但他都摆脱了）。他从那里到了林肯律师学院，并在那里取得了律师的资格。他的文雅和善辩使他很快就有了生意。他最著名的委托人就是马尔巴勒女公爵、大公爵的夫人萨拉。有个有趣的故事说，她有一次去他的议事室，发现他出去了，因为他正在同亚历山大·波普[5]进餐。第二天早上，他的书记员对他说：(https://www.daowen.com)

“先生，我说不出她是谁，因为她不告诉我她的名字，但她骂得非常厉害，所以她肯定是个贵夫人。”