问题没有得到解决

二、问题没有得到解决

当然事实上问题没有得到解决。你们想用钱来估量不能用钱来估量的东西。还应该记住,这只是赔偿受害者的损失。这不是惩罚被告。我提出这样一个问题:除去金钱损失外,你赔偿给受害者的又是什么呢?正如我们所说,当一个人在事故中丧了命,或者说受了伤,那就得对失去的幸福生活予以赔偿。所以我们首先应该考虑皮尔斯勋爵关于这个问题的意见(第368页):

“我认为,在人身伤害案件中,原告个人失去了幸福生活不是对活着的原告给予合理赔偿的一种实际的或正确的理由。一个刚毅的人,不会因为失去一只肢体而不幸福。伤残可以改变他活动的范围,迫使他在别的地方寻求他的幸福。由于意外而致残的人在炉边读书或同朋友谈天,可以和在空气清新的高尔夫球场打高尔夫球的人感到同样程度的愉快。对古代哲学家来说,如果阅读的书籍或谈论的内容是他们所欣赏的,则前一种愉快的性质甚至比后一种更为高尚。另外,一些怯懦的人却往往因琐碎的小事而失去对幸福的追求。如果一件人身伤害案的审判只是奖励受害者叫苦,如果拉长脸只是为了得到大笔的赔偿费,那就太可悲了。”(https://www.daowen.com)