法官杰弗里斯的不光彩行为
法官的这种权力——为取得一致意见而赋予法官的——有一次在为一位无辜的贵妇人艾丽丝·莱尔(Alice Lisle)定罪的不幸时刻被滥用了。
我惊奇地发现,即使在我的家乡罕布什尔郡也没有多少人听说过艾丽丝·莱尔。但人人都听说过法官杰弗里斯(Jeffreys)和血腥巡回法庭。但他们似乎不知道他用以威胁陪审团——我们听说这个陪审团是由郡中最优秀的人组成的——的手段。那个矮小的老太婆所做的事情只是让一个叫希克斯的男人——一名不信奉国教的大臣——在她靠近福丁桥的房子里住了一夜。当时她并不知道他在叛乱中已经站在蒙茅斯公爵一边。他只住了一夜,第二天就走了。但是她却被指控为犯有叛逆罪。你们也许对她是如何被指控的感兴趣:
提审员:你说吧,艾丽丝·莱尔,你是犯了起诉书所控告的叛国罪还是无罪?
莱尔:我无罪。
提审员:被告,你想由谁来审判?
莱尔:由上帝和我的祖国。
提审员:上帝会给你带来一份宽大的判决。
现在按照法律她不应受到起诉。杰弗里斯应该知道这一点,因为希克斯并未受到审判,也没有被判为叛逆罪。她为自己提出了辩护:应该首先对主要的叛徒进行判决。
“因为在她被判为窝藏他以后,他却可能被宣告无罪释放。”
但是杰弗里斯根本没想到这一点。他在总结中强烈地谴责了她。陪审团退庭了。据当时大部分权威人士说:(https://www.daowen.com)
“陪审团屡次拒绝作出有罪的裁决,而首席法官杰弗里斯也屡次让他们回去,重新考虑他们的裁决。”
陪审团商量了很长时间。当时杰弗里斯派人告诉他们,如果他们不马上回到法庭,他将休庭,并把他们整夜锁在里面。因此他们回到法庭。但他们没有裁决艾丽丝·莱尔有罪。他们说他们怀疑这个起诉是否有证据。于是,
杰弗里斯:案情的背景和安排本身就可以作为充分的证据。我不知道你们怀疑的是什么。
莱尔:大人,我希望……
杰弗里斯:你现在不能讲话。
没有让她说下去。陪审员商量了大约一刻钟。我很遗憾地说,他们没有像优秀的罕布什尔人应该做的那样,他们让步了。他们裁决她有罪。由于一个不公正的法官,陪审团审判失败了。然后杰弗里斯宣布对她的判决,予以焚刑:
“你从哪里来,就把你送回哪里去,从那里用囚车把你拉到行刑的地方,在那里焚烧你那活着的身躯,直到你死去。上帝会怜悯你的灵魂。”
麦考利[8]告诉我们:
“温彻斯特大教堂的牧师们曾对首席法官提出抗议……得到的只是把她的焚刑减轻为砍头刑。她是在温彻斯特市场的砍头台上被处死的,她沉着而又勇敢地迎接了她的命运。”[9]