关于赔偿或保留的财产的收费

我说得到法律援助的人没有交诉讼费的义务，但这必须有一个重要的限制。如果他成功地取得了赔偿的款项或财产，那么他必须按照这个办法交诉讼费。法律援助基金应从赔偿或保留的款项或财产中收一定的费用。只有这样才是公平的。如果他没有法律援助，他的事务律师就会向他收这笔钱，因此法律援助基金也应该收这笔费用。

有一个人们熟悉的案例。一个人在事故中受了伤，得到了假定是三万英镑的赔偿费。他是得到法律援助的，因此要从诉讼补助基金中付给他的律师的费用——假定是四千英镑。诉讼补助基金可以要求从三万英镑中扣下四千英镑作为聘请律师费用。

但是在夫妻之间关于婚姻家庭问题的许多争端中出现了一些极难处理的问题。夫妻双方都有法律援助，每个人的负担都是“零”。每个人都要求房子归他（或她）所有，或他和她平均享有。每个人都要求从对方那里取得财产或者将财产留给他或她。在任何情况下，得到房子的一方要负担支付法律援助基金的费用。这笔钱的数目很大，以致几乎抵消了整个房产的价值，而当事人却只剩下了按规定留下的2500英镑。对丈夫和妻子的教训是：在你们去法院以前，把关于婚姻家庭的争端解决好——无论如何在上诉以前解决好——否则诉讼费会把你们整个房产都花掉。