大法官法院的修鞋匠

五、大法官法院的修鞋匠

然后狄更斯就讲佛里特监狱及其在那里边的犯人。他们大部分是因为欠债而入狱的。狄更斯讲了修鞋匠的故事,他被关在那里已有12年之久了。他曾为一个老绅士干活,这个人留给他一笔遗产。老绅士的侄儿侄女就他的遗嘱问题,向伦敦处理婚姻和遗嘱的民法博士协会[3]提出了抗议。结果协会命令修鞋匠退回遗产并交诉讼费(狄更斯未说明为什么他得交诉讼费)。于是修鞋匠说:

“‘从那以后我们就进了大法官法院。我现在仍在这里,以后也会永远在这里。我的律师很久以前就要去了我仅有的一千英镑。把他们的所谓财产和诉讼费加在一起,我还欠他们一万英镑,所以我来到了这个地方,以后再也别想离开,在这里修鞋,一直到死为止。”’(https://www.daowen.com)