他们口袋里的苹果

三、他们口袋里的苹果

在伊丽莎白一世时代,关于这一点有一个吸引人的——和真实的——故事。德夫林勋爵说,它听起来好像是“从伊甸园中而来的一个警世性的小故事”。[3]为了欣赏这个小故事,你们必须先知道,在伊丽莎白时代,很多种苹果都被称为“pippins”。[4]为了使你们高兴,我从我珍藏的由约翰·帕金森(John Parkinson)在1629年写的《孤独的伊甸园》中摘录一段,这本书是我80岁生日时律师公会送给我的。

“各种各样的苹果

夏天的苹果是一种非常好的苹果,它最先熟,因此最先吃完,因为它不能像其他苹果那样可以保存较长时间。

法国苹果也是好水果,黄黄的。

金苹果是所有苹果中最大、最好吃的一种。

桔黄色的苹果在所有其他品种的苹果中是最好的一种。(https://www.daowen.com)

带点儿的苹果在所有品种中是最耐看的苹果。

一般的黄苹果和其他苹果一样,也是很好的;的确,除了它们都是味道极好的水果外,我不知还有什么其他品种的苹果。”

下面的案子是从《老练的陪审员》(1752年)这本书的第171页上摘录下来的:

“让人作证后,陪审团就退庭了,过了很长时间还没有作出裁决。参加审判的庭警发现他们在拖延时间,就对他们进行搜查,发现一些人有无花果,还有一些人有苹果,于是他把这些水果拿到了法庭。法庭要他们起誓回答质问。其中两人承认他们在同意裁决前,曾吃过无花果,三人承认他们有苹果,但没有吃;当事人并不知道此事。吃了水果的每人罚款五英镑,未吃苹果的每人罚款40先令;不过经过认真考虑,并经与其他法官磋商,他们的裁决被认为是有效的。”

同一个时代还有一个故事,讲的是一些陪审员带去一些糖果充饥。一个叫约翰·马克洛的人被罚款20先令,因为发现他带有“冰糖和甘草味糖果”。