“一个最了不起的怪人”
这就是我把布鲁汉姆勋爵包括在这几位伟大的改革者行列的原因。在使现代大宪章成为成文法的过程中，在所有人中他是作用最大的一个。因此，他达到了自己荣誉的巅峰。坎贝尔勋爵说，在短短的时间内，他比他的任何前任都拥有更高的地位，享有更高的名声，只有红衣主教沃尔西除外。但是这种情况仅仅维持了几个月，在下届政府中他就摔了下来。
不过，他还做出过另一种有价值的贡献。正是由于他，才在1883年成立了枢密院的司法委员会。它受理英帝国各地向它提出的上诉。这对加拿大宪法和澳大利亚宪法曾产生过深刻影响。它曾受理过许多来自印度的上诉案件。现在它的很多审判权已经没有了，但在那个时候，它是全世界的大法院。
下面是特里维廉给布鲁汉姆勋爵写的墓志铭：
“他的活动能力和天才使他成为反对党内的一名自由战士，不过如果他作为一名当政者的同僚，他的智慧和可信任性可以使他成为新时代的一位重要的政治家；但他却成了一个最了不起的怪人。”
在这里，他留下的只是“一个最了不起的怪人”的名声。
[1]托马斯·皮科克（Thomas L.Peacock，1785～1866），英国小说家和诗人。——译注
[2]赫卡忒（Hecate），希腊传说中的东方女神。她长有三头六臂，常带着鬼魂在十字路口和坟场游荡。在近代被看作妖魔鬼怪的庇护者。——译注
[3]雅努斯（Janus），罗马传说中的门神，具有两副面孔，一副看过去，一副看未来。后“两副面孔的雅努斯”成了伪善的两面派的专用语。——译注
[4]天街（Vanity Fair），英国作家班扬（Bunyan）在小说《天路历程》（Pilgrim's Progress）中描写的一个虚幻的市场。在这个市场上，房子、土地、名誉、地位、欲望、快乐等都可买卖。后这个词成为“空虚、无聊、浮华虚荣”的代名词。——译注
[5]事后法律（ex post facto），指就某一事而专门通过的法律，以防类似事重新发生。这类法律称为事后法律。——译注
[6]拿破仑法典，即1804年颁布的法国民法典（Code Civil Francais），1807年改称为《拿破仑法典》。——译注
[7]奥古斯都（Augustus，公元前63～前14年），古罗马皇帝。——译注
[8]大法官（Lord Chancellor），英国最高司法长官。在英国，大法官是内阁成员，同时又是上议院议长。由于上议院实施英国最高法院的职责，所以大法官又是英国最高法院院长，除参加重大案件的审判，负责司法行政工作和所有各级法官的提名外，还担任国王和内阁大臣的法律顾问。——译注(https://www.daowen.com)
[9]坎贝尔勋爵（Lord Campbell，1799～1861），英国著名法官，曾任检察总长、大法官等职。著有《大法官列传》、《首席法官列传》等，均产生较大影响。——译注