一、玄奘及其译事

玄奘（600—664），隋仁寿二年生于洛州缑氏（属今河南偃师）仕宦之家。俗姓陈，名祎，世业儒学。11 岁熟读《妙法》、《维摩》，十三岁时（615）于洛阳出家。唐太宗即位后，玄奘至长安，受学十三师，其中道岳、僧辩等，皆摄论名师，亦远绍真谛之学。

贞观三年（629），玄奘西行求法，在印度那烂陀寺从戒贤习《瑜伽师地论》等，历时十七年，行程五万余里，携归经卷657 部。回国后，翻译经论1335 卷，以“一本十支”为主干，即唯识学本经《解深密经》、本论《瑜伽师地论》，以及《十支论》中的八论——《显扬》、《中边》、《五蕴》、《百法》、《杂集》、《二十唯识》、《摄大乘》、《成唯识》；同时又兼容各家《唯识三十颂》之释论，编译而成为《成唯识论》十卷，并培育了一批优秀的唯识学者，创建唯识宗于中华。

公元663年，译成了卷帙浩繁的《大般若经》600 卷。翌年，衰迈多病的玄奘，与世长辞，终年63 岁。

及门弟子甚众，其中窥基、神昉、嘉尚、普光，号称“玄门四神足”，有“百部疏主”之誉的窥基，继玄奘之后，推动了唯识宗和唯识学的发扬光大。