玄奘译《瑜伽论》和《因明论》：现代佛教学术的桥梁

李尚全

扬州大学佛学研究所所长

摘要：玄类学在唐初盛极一时，成为东北亚的显学，其后则裹足不前，只有到了晚清，在西方学术的刺激下，玄类所译的《瑜伽论》和《因明论》架起了现代佛教学术的桥梁，造就了一大批国学大师，促使佛学全面复兴。

关键词：瑜伽论；因明论；唯识学；现代佛教学术

佛教自两汉之际传入中国以来，其学术性一直局限在寺院里，是名副其实的寺院学术。但在晚清，面对汹涌澎湃的西方学术，在国粹（或叫国学）应运勃兴的同时，玄奘译《瑜伽师地论》和《因明入正理论》首先进入现代学者的研究视野，走出寺院的大门，进入大学校园，搭起寺院学术过渡到现代学术的桥梁。