五、结语
随着以藏族为诉讼当事人的案件进入司法程序，藏汉双语法官的紧缺性和其目前较低的业务水平是目前急需解决的问题，藏区司法工作能够顺利开展，我们需要进一步加强藏汉双语法官队伍建设工作，各藏区司法机关应依据本地区司法实践的实际需求，要提高藏汉双语法官的审判能力和为藏区民众服务的综合能力。在大力加强藏汉双语法官的法学专业水平和双语审判技能的同时，切实加强关于民族政策、民族语言文字、藏汉双语翻译能力、藏汉双语庭审能力、论证和评估藏区重大复杂疑难案件纠纷能力的学习和培训，进而全面提高藏汉双语法官的综合素质，及时保障藏族群众在诉讼中能够充分行使自己的法定权利，更好地发挥审判职能作用，以便更好地实现中国司法的公平正义，最终为依法惩治犯罪、实现藏区社会和谐发展、维护中华民族的尊严和荣誉，加快建设民主、文明、富强、法治、公平、公正、和谐、繁荣的习近平新时代中国特色社会主义现代化法治国家而努力奋斗。
【注释】
[1]基金项目：本文系作者主持的2016年度江苏师范大学引进国内优秀人才项目《汉藏法律文化的当代价值与基层社会治理法治化道路研究》（31920160002）、2017年度江苏师范大学教材建设项目《中国首套藏汉双语法学专业特色法规教材》（JYJC201705）、2018年度《江苏高校“青蓝工程”优秀青年骨干教师项目》、2018年度《青海省“高端创新人才千人计划”拔尖人才项目》、2019年度国家社科基金重大项目《历代治藏法律文献整理与研究》（19ZDA154）子课题的阶段性成果。
[2]南杰·隆英强，法学博士、法学博士后、硕士研究生导师、青海民族大学高端创新人才千人计划柔性引进特聘教授、江苏师范大学法学院教授。
[3]相同观点参见古丽阿扎提·吐尔逊：《少数民族地区双语司法探析》，载《新疆大学学报》（哲学·人文社会科学版）2009年第5期。
[4]参见《中国的民族政策与各民族共同繁荣发展》白皮书，国务院新闻办公室发表，2009年9月27日，第27页，载http://www.gov.cn/zhengce/2009-09/27/content 2615773.htm，最后访问日期：2019年11月9日。
[5]参见古丽阿扎提·吐尔逊：《少数民族地区双语司法探析》，载《新疆大学学报》（哲学·人文社会科学版）2009年第5期。
[6]相关观点参见马方：《充分发挥人民法院和法官在依法治藏中的作用》，载《西藏日报》2015年8月15日，第3版。
[7]参见张国欣：《培养藏汉双语法官，任重而道远》，载《中国民族报》2015年6月2日，第2版。
[8]参见张国欣：《培养藏汉双语法官，任重而道远》，载《中国民族报》2015年6月2日，第2版。
[9]引自《甘南藏族自治州统计年鉴》，甘南藏族自治州统计局编2006年版，第208页。
[10]参见祁全明：《关于少数民族法官培训的思考——以甘肃省甘南州的调研为基础》，载《社科纵横》2014年第4期。
[11]相关观点参见才让旺秀：《影响我国藏汉双语司法人员结构因素的实证调查与改进意见》，载《西南民族大学学报》（人文社会科学版）2014年第4期。
[12]相关观点参见徐隽：《走出藏汉双语法官匮乏困境》，载《人民日报》2014年7月16日，第19版。
[13]相关观点参见张国欣：《藏汉双语法官：为少数民族合法权益保驾护航》，载《中国民族报》2015年1月9日，第3版。
[14]杨树明：《刘红宇委员呼吁：加强民族混居地区法律人才建设》，载《人民法院报》2010年3月8日，第3版。(https://www.daowen.com)
[15]肖建飞、任志军：《少数民族地区双语法律人才培养机制构建——基于少数民族地区法学教育、司法考试、职后培训的实践》，载《黑龙江民族丛刊》2013年第6期。
[16]此案例是与夏河县人民法院的才让旺杰法官在访谈过程中了解到的。
[17]才让旺秀：《影响我国藏汉双语司法人员结构因素的实证调查与改进意见》，载《西南民族大学学报》（人文社会科学版）2014年第4期。
[18]参见袁定波：《坚守司法为民公正司法第一线》，载《法制日报》2014年6月20日，第2版，载新浪新闻网：http://news.sina.com.cn/o/2014-06-20/072030394163.shtml，最后访问日期：2019年11月9日。
[19]相关观点参见习近平总书记在中央民族工作会议上的讲话。
[20]参见钟明葆：《藏汉双语法官队伍的现状与实践——各地探索藏汉双语法官培训启示》，载《贵州民族报》2015年4月30日，第B01版。
[21]相关观点参见李少平：《全面推进依法治国背景下的司法改革》，载《法律适用》2015年第1期。
[22]参见李少平：《全面推进依法治国背景下的司法改革》，载《法律适用》2015年第1期。
[23]参见李少平：《全面推进依法治国背景下的司法改革》，载《法律适用》2015年第1期。
[24]参见陈瑞华：《刑事程序失灵问题的初步研究》，载《中国法学》2006年第6期。
[25]相关观点参见肖晗：《从加拿大多元文化政策看我国民族地区双语法官的培养》，第九届中国世界民族学会会员代表大会暨学术讨论会，上海，2010年9月。
[26]相关观点参见杨士宏：《藏族部落习惯法传承方式述略与改进意见》，载《青海民族大学报》（人文社会科学版）2004年第1期。
[27]相关观点参见张维：《双语法官“千人计划”加速落实》，载《法制日报》2015年5月30日，第5版。
[28]相关观点参见洛桑才让、吴彬：《国家应重视藏区藏汉双语法官队伍的培养——诺尔德代表建议》，载《青海日报》2009年3月13日，第3版；载新浪新闻网：http://news.sina.com.cn/o/2009-03-13/074515303067s.shtml，最后访问日期：2019年11月6日。
[29]参见洛桑才让、吴彬：《国家应重视藏区藏汉双语法官队伍的培养——诺尔德代表建议》，载《青海日报》2009年3月13日，第3版，载新浪新闻网：http://news.sina.com.cn/o/2009-03-13/074515303067s.shtml，最后访问日期：2019年11月6日。