(一)国内本科
法学双语教学基本尚未开展
关于国内高校开展法学双语教学的具体数据尚难取得,但网络学习平台可以为让我们窥见一斑。截至2019年10月,国内最大的网络学习平台“中国大学慕课MOOC”(massive open online course)平台上有144门双语课程,其中仅有2门双语课程为法学相关(国际环境法、外国民商案例选读);在该网站所展示的153门法学课程中,双语教学课程占比仅1.3%左右。[9]由于各高校一般都会把优秀课程挂到慕课网上,我们可以推知,线下课堂里的法学双语教学,同样是这样寥寥可数,远未达到教育部提出的最低5%的要求。其他网络学习平台如网易公开课和CCtalk,其平台有上百堂法学相关课程,但无一堂法学双语教学课。网络视频平台如腾讯视频和爱奇艺,其中不乏法学相关娱乐科普或教学视频,但都检索不到法学双语课程。从上述数据可粗略判断,国内本科阶段法学双语教学的现状。