别知赋

余取友于天下，将岁行之两周。下何深之不即，上何高之不求？纷扰扰其既多，咸喜能而好修。宁安显而独裕，顾阨穷而共愁。惟知心之难得，斯百一而为收。

岁癸未而迁逐，侣虫蛇于海陬；遇夫人之来使，辟公馆而罗羞。索微言于乱志，发孤笑于群忧；物何深而不镜，理何隐而不抽？始参差以异序，卒烂漫而同流；何此欢之不可恃，遂驾马而回辀？山磝磝其相轧，树蓊蓊其相摎；雨浪浪其不止，云浩浩其常浮。知来者之不可以数，哀去此而无由；倚郭郛而掩涕，空尽日以迟留。

【译文】

我交友于天下的名士已将近二十多年了。不管他的地位比我低多少，或者他的身份比我高多少，我都乐于与他们交往。这样一来我的朋友形形色色，多不胜数，他们都是些爱好才学而乐于修行的人。

我不甘心自己过着平安、贵显、富裕的日子，而愿意与我的朋友们同甘共苦。但朋友中真正的知心人也还是难得，大概一百个人中才会有一个知己。

癸未岁（803）时，我被贬官放逐到阳山，在天涯海角的地方天天与虫蛇为伍；在这样的日子里遇上你这样一位知交出使到这里，不由我打扫公馆为你摆出美味佳肴。

你在我们纷乱的意绪中探求微妙的言论，在我们忧郁的神情下独自朗笑；再深奥的事物也无不洞若明镜，再隐微的道理也无不理出头绪。开始的时候列座的人都参差不齐而无序，最终大家都群情激昂而汇成一体；为什么这样的欢娱不能久留，刚刚开始就要驾马回车而归去？群山崚嶒而相聚，树木茂盛而相纠结；浪浪的雨下个不停，浩浩的云彩浮在天边。

我深知这再来的机会无法预期，更悲哀离别的毫无因由。望着远去的朋友，禁不住倚靠着城墙而潸然泪下，终日徘徊在送别的路口。