和虞部卢四汀酬翰林钱七徽赤藤杖歌

赤藤为杖世未窥，台郎始携自滇池。滇王扫宫避使者，跪进再拜语嗢咿。绳桥拄过免倾堕，性命造次蒙扶持。途经百国皆莫识，君臣聚观逐旌麾。共传滇神出水献，赤龙拔须血淋漓；又云羲和操火鞭，暝到西极睡所遗。几重包裹自题署，不以珍怪夸荒夷。归来捧赠同舍子，浮光照手欲把疑。空堂昼眠倚牖户，飞电著壁搜蛟螭。

南宫清深禁闱密，唱和有类吹埙箎。妍辞丽句不可继，见寄聊且慰分司。

【译文】

用红色的山藤做手杖，世上从没有人见过，台郎卢四是第一个把这种东西从滇南带来的。滇王清除开宫中一切人，而言语咀咿地跪着再拜而呈上了这支赤藤手杖。即使走在绳索编制的桥上，只要拄着它就可以防止跌倒，走路匆忙时，性命安全也都靠它来扶持。沿途经过了许多小国，人们都不能识别，许许多多的大臣都追逐着旌节来观看。大家都纷纷传说这是滇池中的水神走出水面进献的宝物，它是赤色的龙拔出的胡须做成，鲜血淋漓造成了红色的形制；又有人说是赶着日车的羲和所用的火鞭，因为在太阳西下的地方他睡熟了，因而遗失在人间，卢四将它包裹了好几重，并亲自在上面题写所得的经过，并不用珍奇怪异来炫耀荒夷之地的情形。他回来后将赤藤杖捧着给同舍的人，那手杖上的浮光映照在手上，让人把握之间非常疑虑。在空空的堂屋中午睡时，偶然把赤藤杖倚墙故置，天上的闪电竟然误认为是蛟龙而搜索它。南宫当中是清深而禁令很严的地方，互相之间的唱和赞美之作就好象吹的埙篪。钱七的诗歌辞句妍美，令人难以相继，但还是勉强写了一首和诗寄给你们，以慰我分司东都时向你们表示感谢之情。