其十二

问：古之学者必有师，所以通其业，成就其道德者也。由汉氏已来，师道日微，然犹时有授经传业者；及于今，则无闻矣。德行若颜回，言语若子贡，政事若子路，文学若子游，犹且有师；非独如此，虽孔子亦有师，问礼于老聃，问乐于苌弘是也。今之人不及孔子颜回远矣，而且无师；然其不闻有业不通而道德不成者，何也？

【译文】

问：古代求学的人一定有自己的老师，老师是打通自己的学业，使自己的道德形成的人。

自汉代以来，尊师之道日渐衰微，但还是不时有讲授经书、传播学业的人，等到了今天，却没有听说老师了。

像颜回这样有德行的人，像子贡这样善言语的人，像子路这样懂政务的人，像子游这样懂文学的人，尚且有自己的老师；不仅如此，即使是孔子，也有自己的老师，他向老聃请教礼，向苌弘请教音乐。现在的人远远不及孔子、颜回，而且没有老师，但却没有听说谁的学业不精通、道德没有养成，什么原因呢？