日薄风景旷，出归偃前檐。晴云如擘絮，新月似磨镰。田野兴偶动，衣冠情久厌。吾生可携手，叹息岁将淹。
【译文】
夕阳西下的时候野外的风景特别地旷远，我从户外归来，卧躺在屋檐下休息。晴日的云彩象扯开的棉絮，一弯新月如磨过的镰刀。郊游的兴致偶然间生发出来，对于朝政公事的厌倦似乎很久以来便产生了。你们都是我可以携手同行的游伴啊，只可惜一年又到了尽头。
