听颖师弹琴

昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群，忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。嗟余有两耳，未省听丝篁。自闻颖师弹，起坐在一旁。推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。

【译文】

琴声是情网中的少男少女在亲昵地细语，卿卿我我地倾诉着恩爱与愁怨。突然间琴声变成了高亢激昂的音调，仿佛勇士奔赴杀敌的战场。悠远，如那没有根蒂的浮云柳絮，在辽阔幅远的天地间自由飞扬。又象在百鸟齐鸣的喧啾声中，传出了孤独的凤凰清脆的啼唱。又象是登攀的人一寸一寸地向上而举步维艰，但忽然一失足却落下了千丈有余。我虽然有两只能听到声音的耳朵，却从来也不解欣赏音乐。但自从听到颖师弹奏的琴声时，就在他的身边站起又坐下，一刻也不能安静。我急促地摆手让他停止弹奏，沾湿了衣衫的眼泪已经滂沱直下。颖师你的琴技确实是很精湛，但也不要再弹了，不要再将冰炭那样剧烈的变化置入我的肠胃中。