送刘师服
夏半阴气始，淅然云景秋。蝉声入客耳，惊起不可留。
草草具盘馔，不待酒献酬。士生为名累，有似鱼中鉤。
财入市卖，贵者恒难售。
岂不畏顦顇，为功忌中休。勉哉耘其业，以待岁晚收。
【译文】
夏天刚过一半，阴气就开始生发，淅沥声中云山景色已是秋天气象。
秋蝉的吟唱一声声进入游子的耳中，使他惊醒而不敢再作逗留。
随随便便地准备了些盘馔以饯别，留献酬的酒也等不及。
士人总是为功名所累，就象鱼儿上了钩一样。拿着货物到市场里去卖，价格昂贵的东西往往最难售出。
难道不担心岁月流逝，人生憔悴么？建功立业最担心的是半途而废。
你还是努力耕耘自己的课业吧，到岁暮的季节你肯定会得到收获的。
