朝归

峨峨进贤冠，耿耿水苍佩，服章岂不好，不与德相对。顾影听其声，赪颜汗渐背。进乏犬鸡效，又不勇自退。坐食取其肥，无堪等聋聩。长风吹天墟，秋日万里晒。抵暮但昏眠，不成歌慷慨。

【译文】

高高的进贤冠戴在头上，闪亮的水苍玉佩在腰间，这身昂贵的官服难道不端庄？只是我自己无德无能，与之不能相称。看着冠影、听着玉音，令人脸红而汗流浃背。对于朝廷我没有作出鸡犬般的效劳，但又缺乏勇气激流勇退。坐享俸禄而贪取甘肥，自己毫无能力，与聋聩之人没有两样。秋风在晴空中吹拂，秋阳照耀着万里大地。黄昏到家只是昏昏而睡，写下这首诗，也难有慷慨的情感。