宿曾江口示侄孙湘二首

云昏水奔流，天水漭相围。三江灭无口，其谁识涯圻？暮宿投民村，高处水半扉。犬鸡俱上屋，不复走与飞。篙舟入其家，暝闻屋中唏。问知岁常然，哀此为生微。海风吹寒晴，波扬众星辉。仰视北斗高，不知路所归。

舟行亡故道，屈曲高林间。林间无所有，奔流但潺潺。嗟我亦拙谋，致身落南蛮。茫然失所诣，无路何能还？

【译文】

乌云昏沉，江水奔流，天和水连成一片，浩荡无涯。三江泛滥已淹没了江口，又有谁能分得清堤岸？黄昏的时候投宿在民家，在高地上的房屋也被大水淹掉了半截门扉。狗和鸡都躲上了屋顶，不再象平地上一样飞走。撑船可以进入居民的家中，黑暗当中可以听到有人在哭泣。去打听一下，才知道每年都是这样，真让人悲哀人生的微贱。海风劲吹，天气寒冷清朗，水波在荡漾着众星的光辉。抬头仰望渐渐升高的北斗星，我不知自己的归路在何方。

小舟的行驶迷失了原来的道路，曲曲折折地行进在高高的树林当中。林中什么也看不见，只有奔腾的流水潺潺作响。可叹我也没有谋生的能力，以致于身落南蛮之地。茫茫然忘记了自己的方向，没有了道路，我将怎么返回？