感春四首
我所思兮在何所？情多地遐兮遍处处。东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻。春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语。三杯取醉不复论，一生长恨奈何许！
皇天平分成四时，春气漫诞最可悲。杂花妆林草盖地，白日座上倾天维。蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹。岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之？为此径须沽酒饮，自外天地弃不疑。近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞，屈原离骚二十五，不肯餔啜糟与醨，惜哉此子巧言语，不到圣处宁非痴？幸逢尧舜明四日，条理品汇皆得宜。平明出门暮归舍，酩酊马上知为谁？
朝骑一马出，暝就一床卧。诗书渐欲抛，节行久已惰。冠欹感发秃，语误悲齿堕。孤负平生心，已矣知何奈！
我恨不如江头人，长网横江遮紫鳞，独宿荒陂射凫雁。卖纳租赋官不嗔，归来欢笑对妻子，衣食自给宁差贫。今者无端读书史，智慧只足劳精神，画蛇著足无处用，两鬓雪白趋埃尘，乾愁漫解坐自累，与众异趣谁相亲？数杯浇肠虽暂醉，皎皎万虑醒还新。百年未满不得死，且可勤买抛青春。
【译文】
我所思念的人儿啊你在哪里？他多情而路远，在各地居处。
我想走遍东南西北去寻找他，但千万条江水和千万座山，都将我阻隔。
春风吹拂着园林，各种各样的鲜花都开遍，早晨的太阳照进屋内，百鸟在屋檐下宛转鸣叫。
喝上三杯酒，求得一醉，其他不必再说，人生充满着永久的怅恨，又能将它怎么办呢？
皇天把一年平分成四季，而春气弥漫的日子最令人感到悲伤。
各种各样的鲜花妆点着树林，绿草如茵覆盖着大地，坐在那儿可以看到太阳渐渐从天空斜倾下来。
蜂蝶喧闹，百鸟鸣叫，却也留不住时光的消逝，千万片红色的花瓣都随风吹落在地上。
哪儿象肃杀的秋霜，它虽然惨烈寒冷，但只摧落那些没人怜惜的衰老之物。
为了这种缘故就必须买酒痛饮，将自己置身于天地之外而抛弃一切烦恼。
近世的人中我最爱李白和杜甫的无拘无束，他们天真烂漫，终年长醉，写出许多美好的诗篇。
屈原写有《离骚》等二十五篇楚辞，他不愿意吃世俗的酒糟与薄酒而和俗人同醉，真可惜啊，屈原虽然为人善于文辞，但没有能达到“圣人”的地步不也太痴心了吗？
现在幸亏遇上了尧舜一般的明君，能够明察四方，一切都处理得井井有条，而品评录有人才也非常恰当。
我平明出门到黄昏才回到官舍，那个在马上喝得酩酊大醉的人，你们一看就知道是谁了。
早晨我骑着一匹马出门游荡，黄昏以后又就着一张床睡觉。诗书也渐渐地被我抛弃在脑后，对自己的行为有所修养也懒惰而不肯去管。
戴的帽子斜了，就深切地感受到头发变少，说话出现错误也悲伤于牙齿的掉落。
孤独惆怅，就这样辜负了一生的心愿，往事成烟，我还能怎样？
我恨自己不如那江边的渔人，他们在江水中用长网横截江水来捕鱼，独自住宿在荒凉的池塘边射杀野鸭，卖了来交纳租赋，也不惹官家生气。
回到家里与妻子儿女欢笑在一起，吃的穿的都能自给自足，也不会为贫穷而感到羞耻。
现在我无缘无故读了许多书史，有了知识也只是徒自费神罢了。
好比画蛇添足而一无用处，两边的鬓发都雪白得了，还要在尘埃中趋奉奔波。
这无端的愁绪，想要摆脱，却反而更受其累，自己的情趣与众不同，又有谁来与自己相亲呢？
虽然有几杯酒灌入愁肠可以得到暂时的醉倒，但那明明白白的千思万虑，一到醒来，就依旧又真切地出现了。
既来人生百年的大限还没有满，暂时又不会死去，那就殷勤地多买些酒来送走这春天的光阴吧！