青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？
青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，叶短不出水。妇人不下堂，行子在万里。
【译文】
水中的蒲草青又青，蒲草下嬉戏着一对鱼。现在你要到陇上去，我一个人在这里，又有谁能与我生活呢？
水中的蒲草青又青，常常在水中生长着。我要告诉水上的浮萍，你能互相跟随，这是我孤单一人所不如的。
水中的蒲草青又青，短短的叶子不能浮出水面。我是女子不能走出厅堂，可自己的丈夫却远行在万里之外。
