酬裴十六功曹巡府驿途中见寄

相公罢论道，聿至活东人。御史坐言事，作吏府中尘。遂令河南治，今古无俦伦。四海日富庶，道途隘蹄轮，府西三百里，候馆同鱼鳞。相公谓御史：劳子去自巡。是时山水秋，光景何鲜新，哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。遣我行旅诗，轩轩有风神，譬如黄金盘，照耀荆璞真。我来亦已幸，事贤友其仁。持竿洛水侧，孤坐屡穷辰，多才自劳苦，无用只因循。辞免期匪远，行行及山春。

【译文】

相公郑余庆因为论经邦济国之道而罢官左迁为河南尹，这样反而给洛阳东都之人带来了救星。监察御史裴度也因为言论国事有罪，而到河南府担任了功曹的职务。他们的到来就让河南全境大治，从古到今都没有可以相与伦比的时候。四海之内因为一天比一天地富裕起来，所以道路上的车马也日益充塞不已。河南府西三百里的地方，接待客人的候馆鳞次栉比。郑相公有一天吩咐裴御史说：麻烦你到那里亲自巡视一下情况。那时正是山水最美的秋天季节，景色是那样的鲜艳新颖，哀怨的鸿雁鸣声激越，令人耳边清爽，隔宿的云雾也掀开了秋高气爽的天空。他赠给我行旅的诗篇，风神轩昂而很有气势，就好象黄金盘中装着荆山的璞玉一样，光彩相映。我能到东都来是多么地幸运啊，能为贤者服务，又与仁人为友。我经常地举着竹竿到洛水边垂钓，常常是一个人坐着那儿呆上整整一天，一个人有才能就要多劳苦，而象我这样没用的人却可以随波逐流。我要辞职自免的时间也不会太远了吧？到了山水进入春天的时候，我就归隐田园了。