江汉一首答孟郊

江汉虽云广，乘舟渡无艰。流沙信难行，马足常往还。凄风结冲波，狐裘能御寒。终霄处幽室，华烛光烂烂。苟能行忠信，可以居夷蛮。嗟余与夫子，此义每所敦。何为复见赠？缱绻在不谖。

【译文】

江汉之水虽然广阔，但坐船而渡并不太艰难。流沙之中也确实很难穿行，但骑马在这里经常可以来往。凄凉的寒风可以使汹涌的波浪凝结成冰，但穿上狐狸皮衣就能抵御酷寒。

即使整夜坐在幽暗的屋子里，只要有明亮的烛火就能放出灿烂的光芒。人只要奉行忠信的原则，那么即使居住在不开化的蛮夷之地也并不可怕。

我与孟先生您两人，总是将这种处世的道义互相勉励。为什么还要再写诗赠您呢？反复要表达的意思就是不要忘记这种原则。