与张十八同效阮步兵一日复一夕

一日复一日，一朝复一朝。只见有不如，不见有所超。食作前日味，事作前日调。不知久不死，悯悯尚谁要？富贵自絷拘，贫贱亦煎焦。俯仰未得死，一世已解镳。譬如笼中鹤，六翻无所摇。譬如兔得蹄，安用东西跳？还看古人书，复举前人瓢，未知所究竟，且作新诗谣。

【译文】

一日又一日，一朝又一朝。只看到有不如前面的，看不到能超过前面的。吃的东西与以前的味道相同，做的事情也许往昔同调。不知却还久久不死，尚且自我怜悯地祈求长生。有了富贵也是一种羁绊，贫贱的生活也同样令人煎熬与焦虑。俯仰之间没能死去，但一生一世已经解脱了辔衔。这就好像关在笼中的鹤，虽有六翮却无法摆动。又好像关在蹄网中的兔子，再也无法东西蹦跳。还是让我读读古人的书，象古人一样瓢饮自终吧，不知人生的终极意义，就写下这样新的诗谣来解嘲吧！