与祠部陆员外书
执事好贤乐善，孜孜以荐进良士、明白是非为己任，方今天下一人而已。愈之获幸于左右，其足迹接于门墙之间，升乎堂而望乎室者，亦将一年于今矣。念虑所及，辄欲不自疑外，竭其愚而道其志，况在执事之所孜孜为己任者，得不少助而张之乎？诚不自识其言之可采与否；其事则小人之事君子尽心之道也。天下之事不可遽数，又执事之志或有待而为，未敢一二言也；今但言其最近而切者尔：
执事之与司贡士者相知诚深矣；彼之所望于执事，执事之所以待乎彼者，可谓至而无间疑矣。彼之职在乎得人，执事之志在乎进贤，如得其人而授之，所谓两得其求，顺乎其必从也。执事之知人其亦博矣，夫子之言曰“举尔所知”，然则愈之知者亦可言已。
文章之尤者，有侯喜者、侯云长者：喜之家，在开元中衣冠朝而者兄弟五六人，及喜之父仕不达，弃官而归。喜率兄弟操耒耜而耕于野，地薄而赋多，不足以养其亲，则以其耕之暇，读书而为文，以干于有位者而取足焉。喜之文章，学西京而为也，举进士十五六年矣。云长之文，执事所自知；其为人淳重方实，可任以事，其文与喜相上下。有刘述古者，其文长于为诗，文丽而思深，当今举于礼部者，其诗无与为比，而又工于应主司之试；其为人温良诚信，无邪佞诈妄之心，强志而婉容，和平而有立；其趋事静以敏，著美名而负屈称者，其日已久矣。有韦群玉者，京兆之从子，其文有可取者，其进而未止者也，其为人贤而有材，志刚而气和，乐于荐贤为善；其在家无子弟之过，居京兆之侧，遇事辄争，不从其令而从其义，求子弟之贤而能业其家者，群玉是也。凡此四子皆可以当执事首荐而极论者。主司疑焉，则以辨之；问焉，则以告之；未知焉，则殷勤而语之：期乎有成而后止可也。有沈杞者、张苰者、尉迟汾者、李绅者、张后余者、李翊者，或文或行皆出群之才也：凡此数子，与之足以收人望、得才实，主司疑焉则与解之，问焉则以对之，广求焉则以告之可也。
往者陆相公司贡士，考文章甚详，愈时亦幸在得中，而未知陆之得人也。其后一二年，所与及第者皆赫然有声，原其所以，亦由梁补阙肃王郎中础佐之。梁举八人无有失者，其余则王皆与谋焉。陆相之考文章甚详也，待梁与王如此不疑也，梁与王举人如此之当也，至今以为美谈。自后主司不能信人，人亦无足信者，故蔑蔑无闻。今执事之与司贡士者有相信之资、谋行之道，惜乎其不可失也！
方今在朝廷者，多以游燕娱乐为事；独执事眇然高举，有深思长虑，为国家树根本之道：宜乎小子之以此言闻于左右也。愈恐惧再拜。
【译文】
执事您爱好贤德、乐于善施，勤勤恳恳地以推荐进用贤良之士、辨明是非曲直为己任，方今天下只有您一个人能这样。
我有幸在您左右跟随，足迹接踵于您的门墙之间，升堂入室为您任用，到现在将近一年了。
我所考虑到的，除了不自疑之外，竭尽我的愚忠来宣传我的志向，何况是在执事您这样勤勤恳恳为己任的人身边，我能不尽力助您，伸张我的理想吗？
我确实不知道自己所说的话能否被您采纳；但我做事是凭着地位卑微的人侍奉地位高贵的人要尽心尽力的道义。
天下的事情不是一下子就可以说清的，又何况执事您的心意或许是有所等待再来做，我不敢一一细说；现在只说当中最贴近而且最迫切的。
执事您同主管贡举的官员交情确实很深，他所希望于您的，您所用来对待他的，可以说是亲密无间而没有丝毫的隔阂、疑问了。
他的职责在于选拔人才，您的心愿在于推举贤士，如果能得到贤能之人而授以官职，可以说是两边都得其所求，一定会顺利地服从。
执事您了解人大概也很广博吧，孔子说“举你所了解的”，既然这样，那么我所了解的也可以说了吧。
文章写得最好的，有侯喜和侯云长。
侯喜的家族，在开元中期穿朝服在朝廷做官的有兄弟五六人，到侯喜的父亲，仕途不顺达，放弃官职而归隐家中。
侯喜带领家中兄弟操起耒耜在田野耕种，土地瘠薄而赋税繁多，不足以养活家人，就在耕种的闲暇之余，广读诗书，勤奋作文，来向地位高的人干谒而获取足够的生活之资。
侯喜的文章、学《西京赋》而做，中进士十五六年了。
侯云长的文章，执事您是了解的，他的为人淳朴厚重、方正实在，可以委任他以职事，他的文章与侯喜不相上下。
有叫刘述古的人，他擅长写诗，文采华丽，意旨深远，在当今推举到礼部的人当中，没有谁的诗可以同他相比，而且很擅长应答主管官员的策试，他为人温和善良、忠诚守信，没有邪恶巧言、欺诈妄为的心思，意志坚强而颜色和婉，心平气和而有所建树，他办事情不动声色而迅捷，享有美好的声誉而没有给他相称的地位，这样已经很久了。
有个叫韦群玉的，是京兆尹的侄子，他的文章也有可取之处，他力求上进从不停止，他为人贤良而有才干，意志刚强而心气平和，乐于推荐贤士、做善事，他在家里没有做子弟的过错，在京兆尹的身边，遇到事情就力争，不按照京兆尹的命令而是根据道义来行事，要找做子弟的贤良而能继承家业的人，韦群玉就是。
这四个人可以当得上执事您首选的推荐人物而极力推荐。
主管官员有疑问，您就替他们辨别；询问的话，就把他们告诉给他；不了解他们，就详细地向他介绍：期待有所成功了然后才可以停止。
有沈杞、张苰、尉迟汾、李绅、张俊余、李翱这些人，或以文章或以德行都超出他们的同辈之人：所举的这些人，用他们足可以得人心、得真正的人才，主管官员有疑问就向他解释，询问起来就用这些来答对，广求人才的话就把这些人告诉给他。
先前陆相公您主管贡举的时候，考查文章非常详细，我也有幸在登第之列，但不知道您能得人。
这之后一两年，同我一起考中进士的人都赫然有了声誉，探究其中的原因，也是因为有梁补阙梁肃、王郎中王础辅佐。
梁肃举用的八个人都无差失，其余的人都是王础参与谋定的。
陆相公您考查文章非常详细，对待梁肃与王础又是如此地信任，梁肃与王础举用人才又是如此地恰当，到现在人们还把它当作美谈。
自此以后主管官员不能信任别人，他人也不值得信任，因此默默无闻。
现在执事您同主管贡举的官员有彼此信任的基础，能彼此谋划行事，这样的机会不可以失去，要珍惜啊！
现在在朝廷做官的人，大多以游戏娱乐为职事，唯独执事您能高瞻远瞩，有深刻、长远的思虑，为国家树立根本之道：我把这些话告诉给您也是合乎时宜的了。
韩愈惶恐再拜。