燕河南府秀才

吾皇绍祖烈，天下再太平。诏下诸郡国，岁贡乡曲英。元和五年冬，房公尹东京。功曹上言公，是月当登名。乃选二十县，试官得鸿生。群儒负己材，相贺简择精。怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。此都自周公，文物继名声。自非绝殊尤，难使耳目惊。今者遭震薄，不能出声鸣。鄙夫忝县尹，愧慄难为情。惟求文章写，不敢妒与争。还家敕妻儿，具此煎炰烹。柿红蒲萄紫，肴果相扶擎。芳茶出蜀门，好酒浓且清。何能充欢燕？庶以露厥诚。昨闻诏书下，权公作邦桢。文人得其职，文道当大行。阴风搅短日，冷雨涩不晴。勉哉戒徒驭，家国迟子荣。

【译文】

我们的皇上继承了祖先的功德，使天下再次恢复了太平的秩序。下达诏令给地方州郡，要他们每年都为国家输送乡野的英才。元和五年（810）的冬天，房公到河南来任职府尹。功曹官对房公说，这个月应当登记乡贡进士的名录上报。于是就在所属的二十个县里进行选举，考试官因此也得到了优秀的生员。那些儒生都身负出众的才能，互相庆贺州府选拔人才的精当。他们奋发象雄鹰展翅，引吭赋诗，语辞铿锵如雷轰鸣。东都从周公以来，就是人文荟萃而延绵不绝的地方。如果不是有不同凡响的本事，就很难产生耳目一新的效果。如今遭到了震雷的鸣响，没有办法出声。我这个鄙夫忝列河南县令，心中愧慄而难以为情。只希望诸生能够写出美好的文章来，而我自己是不敢与之竞争并产生妒忌之心的。回到家里命令自己的妻子儿女，准备下煎炰烹的宴席。红色的柿子和紫色的葡萄，各种佳肴和果品罗列在一起。芳香的茶叶来自蜀地，美好的醇酒浓郁而清冽。这些东西也不足以提供给欢庆的宴席，只是用来表露一下自己的诚心而已。昨天我听说有皇上的诏书下达，权公担任了国家的宰相。文人得到了这一官职，那么文章之道也就要大行于世了。阴晦的冬风时常搅扰着短暂的白天，冰冷的寒雨也苦涩而没有天晴的时候。赶车的车佚必须勤快一点啊，国家正等着这些坐车的秀才来使天下昌盛。